Текст песни и перевод A-ha - Door ajar

Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Сентябрь 2015
Рейтинг:
0/0
Спасибо за ваш голос!



английскийDoor ajar

Перевод на русскийДверь приоткрыта

Door ajar,
Дверь приоткрыта,
Door ajar,
Дверь приоткрыта,
Door ajar.
Дверь приоткрыта.
I hit my head on the pillow, hard,
Падаю на подушку без сил,
I heard a noise from the boulevard,
С бульвара доносится шум,
And it made me go down.
И это заставляет меня спустится.
I left the door to my room ajar,
Дверь в мою комнату осталась приоткрытой.
Felt the rumble of the street-car,
Грохот трамвая оглушил меня,
And it spiralled me down.
И я потерял сознание.
If you could see me
Если бы ты видела,
Swallowed by darkness,
Как тьма поглощает меня,
What would it matter?
Это бы имело значение?
Would it awaken
Вернулись бы
Feelings forsaken,
Чувства, покинутые,
Faded and scattered?
Увядшие и разрозненные?
Would you come running,
Прибежишь ли ты,
If you could hear me,
Услышишь меня,
Some way or another?
Так или иначе?
That's what I'm thinking
Об этом я думаю,
Watching the stars reflect in the gutter.
Наблюдая в водной глади отражения звёзд.
Door ajar,
Дверь приоткрыта,
Door ajar.
Дверь приоткрыта.
I hit my heard on the pillow, hard
Падаю на подушку без сил,
I took the words that you said to heart,
Я понял твои слова буквально,
And it made me feel down.
И окончательно расклеился.
When I awoke, it was dark outside,
Когда я очнулся, за окном было темно,
Just a flicker from a traffic light,
Только блики светофора,
And it signaled me down.
Сигналили мне.
If you could see me
Если бы ты видела,
Swallowed in darkness
Как тьма поглощает меня,
What would it matter?
Это бы имело значение?
Would it awaken
Проснулись бы
Feelings forsaken,
Чувства, покинутые,
Faded and scattered?
Увядшие и разрозненные?
Would you come running,
Прибежишь ли ты,
If you could hear me
Услышишь меня,
Some way or another?
Так или иначе?
That's what I'm thinking
Об этом я думаю,
Watching the stars reflect in the gutter.
Наблюдая в водной глади отражения звёзд.
And if you don't want me now
И если я не нужен тебе сейчас,
Then I doubt you ever will
То сомневаюсь, что ты передумаешь,
There is nothing I can add
Мне больше нечего добавить,
To clinch the deal
К этой не равной сделке.
And if you don't see me now
И если ты не видишь меня сейчас,
And you haven't done so far
И не замечаешь до сих пор,
In case you change your mind
На случай, если ты передумаешь…
I'll leave the door ajar
Я оставлю дверь приоткрытой,
Door ajar,
Дверь приоткрыта,
Door ajar,
Дверь приоткрыта,
Door ajar.
Дверь приоткрыта.
Добавлено:
в Пт, 21/02/2020 - 08:28
Последнее исправление:
Пт, 21/02/2020 - 08:28

Авторское право:

Комментарии

Написать комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечени символом *