Текст песни и перевод ABBA - Summer night city
Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Сентябрь 1978
Рейтинг:
0/0
Спасибо за ваш голос!
английскийSummer night city
Перевод на русскийНочной город летом
Summer night city...
Ночной город летом...
Waiting for the sunrise,
В ожидании рассвета
soul dancing in the dark
Душа танцует в темноте.
Summer night city
Ночной город летом
Walking in the moonlight,
Гуляя в лунном свете,
love-making in the park
Заниматься любовью в парке.
Summer night city
Ночной город летом...
In the sun I feel like sleeping
Днем я чувствую себя сонной,
I can't take it for too long
Я не могу это долго терпеть.
My impatience slowly creeping
Мое нетерпение медленно поднимается
Up my spine and growing strong
И становится все сильнее.
I know what's waiting there for me
Я знаю, что там меня ждет,
Tonight I'm loose and fancy-free
Сегодня я абсолютно свободен.
When the night comes with the action
Когда наступает многообещающая ночь,
I just know it's time to go
Я знаю, выходить надо в это время.
Can't resist the strange attraction
Не могу сопротивляться странному притяжению
From that giant dynamo
Огромной динамомашины.
Lots to take and lots to give
Много можно взять и отдать,
Time to breathe and time to live
Это время, чтобы дышать и жить.
Waiting for the sunrise,
В ожидании рассвета
soul dancing in the dark
Душа танцует в темноте.
Summer night city
Ночной город летом
Walking in the moonlight,
Гуляя в лунном свете,
love-making in the park
Заниматься любовью в парке.
Summer night city
Ночной город летом...
It's elusive call it glitter
Эту роскошь трудно достичь,
Somehow something turns me on
Но что-то как-то заводит меня.
Some folks only see the litter
Некоторые люди замечают только мусор,
We don't miss them when they're gone
Мы не скучаем по ним, когда они уходят.
I love the feeling in the air
Мне нравится чувствовать в воздухе,
My kind of people everywhere
Что все они — мои люди.
When the night comes with the action
Когда наступает многообещающая ночь,
I just know it's time to go
Я знаю, выходить надо в это время.
Can't resist the strange attraction
Не могу сопротивляться странному притяжению
From that giant dynamo.
Огромной динамомашины.
And tomorrow, when it's dawning
И завтра, когда рассветает,
And the first birds start to sing
И первые пташки начинают петь,
In the pale light of the morning
В бледном утреннем свете
Nothing's worth remembering
Ничто не стоит воспоминания.
It's a dream, it's out of reach
Это сон, который невозможно достичь,
Scattered driftwood on the beach
Разбросанные бревна на берегу.
Waiting for the sunrise,
В ожидании рассвета
soul dancing in the dark
Душа танцует в темноте.
Summer night city
Ночной город летом
Walking in the moonlight,
Гуляя в лунном свете,
love-making in the park
Заниматься любовью в парке.
Summer night city
Ночной город летом...
Комментарии