Текст песни и перевод Aly & AJ - Potential Breakup Song

Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Июнь 2007
Рейтинг:
0/0
Спасибо за ваш голос!



английскийPotential Breakup Song

Перевод на русскийПесня о грядущем расставании

It took too long
Как же долго,
It took too long
Как же долго,
It took to long for you to call back
Как же долго ты не мог набрать мой номер.
And normally I would just forget that
Другой раз я бы просто забыла,
Except for the fact it was my birthday
Но это был мой день рождения,
My stupid birthday
Мой дурацкий день рождения.
I played along
Я притворялась,
I played along
Я притворялась,
I played along it rolled right off my back
Я притворялась, пока это не случилось прямо за моей спиной.
Obviously my armor was cracked
Да, моя броня дала трещину.
What kind of boyfriend would forget that?
Какой парень такое забудет?
Who would forget that?
Кто забудет это?
The type of guy who doesn't see
Такой тип парней, которые не хранят,
What he has until she leaves
То, что имеют, пока девушка не ушла.
Don't let me go
Не отпускай меня.
Cuz without me, you know you're lost
Потому что без меня, ты знаешь, ты пропадёшь.
Wise up now or pay the cost
Одумайся сейчас или поплатишься потом.
So you will know
Тогда ты узнаешь, что
You're not livin' till you're livin'
Ты не живешь, пока живешь
Livin' with me
Не со мной,
You're not winnin' till you're winnin'
Ты не победишь, пока
Winnin' me
Незавоюешьменя,
You're not gettin' till you're gettin'
Ты не будешь понятым, пока
Gettin' to me
Не поймешь меня,
You're not livin' till you're livin'
Ты не живешь, пока живешь
Livin' for me
Не для меня.
This is the potential breakup song
Это песня о грядущем расставании.
Our album needs just one
В нашем альбоме не хватало именно её.
Oh baby please
О, милый, пожалуйста,
Please tell me
Пожалуйста, скажи мне.
We got along
Все было хорошо,
We got along
Все было хорошо,
We got along until you did that
Все было хорошо, пока ты не сделал то, что сделал.
Now all I want is just my stuff back
Всё, что я хочу сейчас, это чтобы ты вернул мои вещи.
Do you get that?
Ты понял?
Let me repeat that
Лучше я повторю еще раз:
I want my stuff back
Я хочу, чтобы ты вернул мои вещи.
You can send it in a box
Можешь выслать их по почте,
I don't care
Мне безразлично,
Just drop it off
Можешь оставить их,
I won't be home
Когда меня не будет дома.
Cuz without me, you know you're lost
Потому что без меня, ты пропадёшь.
Minus you I'm better off
Без тебя мне даже лучше.
So you will know
Поэтому ты должен знать
You're not livin' till you're livin'
Ты не живешь, пока живешь
Livin' with me
Не со мной,
You're not winnin' till you're winnin'
Ты не победишь, пока
Winnin' me
Незавоюешьменя,
You're not gettin' till you're gettin'
Ты не будешь понятым, пока
Gettin' to me
Не поймешь меня,
You're not livin' till you're livin'
Ты не живешь, пока живешь
Livin' for me
Не для меня.
You can try, you can try
Ты можешь попытаться,
You know I know it'd be a lie
Ты можешь попытаться,
Without me you're gonna cry
Но и ты, и я знаем, что это будет ложь,
So you better think clearly, clearly
Без меня ты расплачешься,
Before you nearly, nearly
Поэтому лучше подумай хорошенько,
Mess up the situation that your gonna miss dearly, dearly
Пока ты не испортил отношения, о которых ты будешь очень грустить.
C'mon
Давай-же!
You're not livin' till you're livin'
Ты не живешь, пока живешь
Livin' with me
Не со мной,
You're not winnin' till you're winnin'
Ты не победишь, пока
Winnin' me
Незавоюешьменя,
You're not gettin' till you're gettin'
Ты не будешь понятым, пока
Gettin' to me
Не поймешь меня,
You're not livin' till you're livin'
Ты не живешь, пока живешь
Livin' for me
Не для меня.
This is the potential breakup song
Это песня о грядущем расставании.
Our album needs just one
В нашем альбоме не хватало именно её.
Oh baby please
О, милый, пожалуйста,
Please tell me
Пожалуйста, скажи мне.
This is the potential break-up song
Это песня о грядущем расставании.
Just admit you're wrong
Просто признайся, что ты не прав.
Which will it be?
Что будет тогда?
Which will it be?
Что будет тогда?
Добавлено:
Последнее исправление:

Авторское право:

Комментарии

Написать комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечени символом *