Текст песни и перевод Amaranthe - Rain

Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Июнь 2011
Рейтинг:
0/0
Спасибо за ваш голос!



английскийRain

Перевод на русскийДождь

[Andy:]
[Andy:]
Destiny comes to haunt me, I am the shell
Судьба пытается настичь меня, но я крепкий орешек,
Like an atom bomb
Как атомная бомба,
No fear (No fear), no lies (No lies)
Никакого страха (Никакого страха), никакой лжи (Никакой лжи),
This is my sacrifice
Это моя жертва,
I'm the one that destroys it all
Только я могу покончить с этим.
[Elize:] I close my eyes
[Elize:] Я закрываю глаза,
[Andy:] So cold inside
[Andy:] Внутри так холодно,
[Jake:] There's a voice, a warning sign
[Jake:] И слышу голос, предостережение,
[Elize:] To stay alive
[Elize:] Чтобы выжить,
[Andy:] You sacrifice
[Andy:] Придется пожертвовать
[Jake:] The things you've put aside
[Jake:] Всем тем, что ты нажил.
[Elize/Jake:]
[Elize/Jake:]
This is who I am, this is what I feel
Вот кто я, вот что я чувствую,
Every time I dream a rain falls over me
Каждый раз, когда я грежу, дождь накрывает меня,
This is how it feels I'm starting to see
Вот каково это, теперь я вижу.
(Can't you see, it's all about me?)
(Неужели ты не видишь, что это все обо мне?)
This is who I am, this is what I feel
Вот кто я, вот что я чувствую,
It's all about me
Это все обо мне.
[Andy:]
[Andy:]
Mutiny has elected me (Elected me)
Мятеж избрал меня (Избрал меня),
I'm all empty and weak (Empty and weak)
Я совсем выжат и без сил (Выжат и без сил),
So take (So take), this life (This life)
Так возьми (Так возьми), эту жизнь (Эту жизнь),
And I will make it mine
И я сделаю ее своей,
As their secrets will bleed
А их тайны будут истекать кровью.
[Elize:] I close my eyes
[Elize:] Я закрываю глаза,
[Andy:] So cold inside!
[Andy:] Внутри так холодно!
[Jake:] There's a shadow far behind
[Jake:] Тень за спиной преследует меня.
[Elize:] You can't deny
[Elize:] Ты не можешь отрицать,
[Andy:] You can't deny!
[Andy:] Ты не можешь отрицать!
[Jake:] The world is falling down
[Jake:] Мир рушится.
[Elize/Jake:]
[Elize/Jake:]
This is who I am, this is what I feel
Вот кто я, вот что я чувствую,
Every time I dream a rain falls over me
Каждый раз, когда я грежу, дождь накрывает меня,
This is how it feels I'm starting to see
Вот каково это, теперь я вижу.
(Can't you see, it's all about me?)
(Неужели ты не видишь, это все обо мне?)
This is who I am, this is what I feel
Вот кто я, вот что я чувствую,
It's all about me
Это все обо мне.
[Elize:] I close my eyes
[Elize:] Я закрываю глаза,
[Andy:] So cold inside
[Andy:] Внутри так холодно,
[Jake:] There's a voice, a warning sign
[Jake:] И слышу голос, предостережение,
[Elize:] So close your eyes
[Elize:] Закрой же глаза,
[Andy:] You sacrifice
[Andy:] Придется пожертвовать
[Jake:] The things you've put aside
[Jake:] Всем тем, что ты нажил.
[Elize/Jake:]
[Elize/Jake:]
This is who I am, this is what I feel
Вот кто я, вот что я чувствую,
Every time I breathe my dream comes back to me
С каждым вдохом мой сон возвращается ко мне,
This how it feels, I'm starting to see
Вот каково это, теперь я вижу.
(Can't you see, it's all about me?)
(Неужели ты не видишь, что это все обо мне?)
This who I am, this is what I feel
Вот кто я, вот что я чувствую,
It's all about me
Это все обо мне.
Добавлено:
в Сб, 23/05/2020 - 18:44
Последнее исправление:

Авторское право:

Комментарии

Написать комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечени символом *