Текст песни и перевод Ariana Grande - Honeymoon Avenue (original)

Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Сентябрь 2019
Рейтинг:
5/1
Спасибо за ваш голос!



английскийHoneymoon Avenue (original)

Перевод на русскийПроспект «Медовый Месяц»

I looked in the rearview mirror
Я посмотрела в зеркало заднего вида
And it seemed to make a lot more sense
И, казалось, что этот вид имеет более важное значение,
Than what I see ahead of us, ahead us
Чем то, что я видела впереди,
I'm ready to make that turn
Я готова была повернуть
Before we both crash and burn
Прежде, чем мы разобьемся и сгорим,
Cause that can be the death of us
Потому что это может оказаться нашим концом
The death of us, baby
Нашим концом, детка
You know how to drive in rain
Ты знаешь, как водить в бурю,
You decided not to make a change
И принял решение — ничего не менять,
Stuck in the same old lane
Застряв тут
Going the wrong way home
И поехав не туда
I feel like my heart is stuck
Я почувствовала, что мое сердце застряло
In bumper to bumper
Между бамперами
Traffic, I'm under pressure
Пробка, я под давлением
Cause I can't have you the way that I want
Я понимаю, что вряд ли уговорю тебя изменить свое решение,
Let's just go back to the way it was
Но давай развернемся и поедем по правильной дороге
When we were on Honeymoon Avenue
Когда мы проезжаем проспект «Медовый Месяц»
Honeymoon Avenue
Проспект «Медовый Месяц»
Baby, constantly crazy
Мне постоянно кажется, что я схожу с ума
Can we get back to the way it was
Давай развернемся и поедем по правильной дороге
Hey, what happened to the butterflies
Что случилось с бабочками в моем животе?
Guess they encountered that stop sign
Кажется, что они окончательно встали в ступор,
And my heart is at a yellow light
А мое сердце — пока только — на желтом свете,
A yellow light, baby
На желтом цвете, малыш
You know how to drive in rain
Ты знаешь, как водить в бурю,
You decided not to make a change
И принял решение — ничего не менять,
Stuck in the same old lane
Застряв тут
Going the wrong way home
И поехав не туда
I feel like my heart is stuck
Я почувствовала, что мое сердце застряло
In bumper to bumper
Между бамперами
Traffic, I'm under pressure
Пробка, я под давлением
Cause I can't have you the way that I want
Я понимаю, что вряд ли уговорю тебя изменить свое решение,
Let's just go back to the way it was
Но давай развернемся и поедем по правильной дороге
When we were on Honeymoon Avenue
Когда мы проезжаем проспект «Медовый Месяц»
Honeymoon Avenue
Проспект «Медовый Месяц»
Baby, constantly crazy
Мне постоянно кажется, что я схожу с ума
Can we get back to the way it was
Давай развернемся и поедем по правильной дороге
They say only fools fall in love
Они сказали, что только дураки влюбляются
Well they must've been talking about us
Полагаю, что они говорили о нас
Sometimes I feel like
Иногда мне кажется,
I've been here before
Что я была здесь
I could be wrong, but I know I'm right
Я могу ошибаться, но я точно уверена: я права
We're gonna be lost
Мы потерялись,
If we continue to fight
Но если мы продолжим наш путь,
Honey I know
Любимый, я знаю:
We can find our way home
Мы вернемся домой
I feel like my heart is stuck
Я почувствовала, что мое сердце застряло
In bumper to bumper
Между бамперами
Traffic, I'm under pressure
Пробка, я под давлением
Cause I can't have you the way that I want
Я не могу уговорить тебя изменить свое решение,
Let's just go back to the way it was
Но давай развернемся и поедем по правильной дороге
When we were on Honeymoon Avenue
Когда мы проезжаем проспект «Медовый Месяц»
Honeymoon Avenue
Проспект «Медовый Месяц»
Baby, constantly crazy
Мне постоянно кажется, что я схожу с ума
Can we get back to the way it was
Давай вернемся и поедем по правильной дороге
When we were on Honeymoon Avenue
Когда мы проезжаем проспект «Медовый Месяц»
Honeymoon Avenue
Проспект «Медовый Месяц»
Baby, constantly crazy
Мне постоянно кажется, что я схожу с ума
Can we get back to the way it was.
Давай вернемся и поедем по правильной дороге.
Добавлено:
в Пт, 13/12/2019 - 11:16
Последнее исправление:
Пт, 13/12/2019 - 11:17

Авторское право:

Комментарии

Написать комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечени символом *