Текст песни и перевод Barbra Streisand - Woman in love
Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Сентябрь 1980
Рейтинг:
Спасибо за ваш голос!
английскийWoman in love
Перевод на русскийВлюбленная женщина
Life is a moment in space
Жизнь — это момент в космосе,
When the dream is gone
Когда сон заканчивается,
It's a lonelier place
Она становится очень скучной.
I kiss the morning good-bye
Я попрощалась с утром,
But down inside you know
Но где-то глубоко ты знаешь,
We never know why
Мы никогда не знаем почему.
The road is narrow and long
Дорога длинна и узка,
When eyes meet eyes
Когда наши взгляды встречаются,
And the feeling is strong
И чувство становится сильней.
I turn away from the wall
Я отворачиваюсь от стены,
I stumble and fall
Я спотыкаюсь и падаю,
But I give you it all
Но я отдаю тебе все.
I am a woman in love
Я влюбленная женщина
And I'd do anything
И я сделаю все, что угодно,
To get you into my world
Чтобы ты стал частью моего мира
And hold you within
И остался там.
It's a right I defend
Это мое право, которое я защищаю
Over and over again
Снова и снова.
What do I do?
Что же я делаю?
With you eternally mine
Ты навсегда мой,
In love there is
В любви нет
No measure of time
Меры времени.
We planned it all at the start
Мы все спланировали сначала,
That you and I
Что ты и я
Live in each other's heart
Живем в сердцах друг друга.
We may be oceans away
Нас могут разделять океаны,
You feel my love
Ты чувствуешь мою любовь,
I hear what you say
Я слышу, что ты говоришь.
No truth is ever a lie
Правда никогда не станет ложью,
I stumble and fall
Я спотыкаюсь и падаю,
But I give you it all
Но я отдаю тебе все.
I am a woman in love
Я влюбленная женщина
And I'd do anything
И я сделаю все, что угодно,
To get you into my world
Чтобы ты стал частью моего мира
And hold you within
И остался там.
It's a right I defend
Это мое право, которое я защищаю
Over and over again
Снова и снова.
What do I do?
Что же я делаю?
I am a woman in love
Я влюбленная женщина
And I'm talkin' to you
И я разговариваю с тобой,
I know how you feel
Я знаю, что ты чувствуешь,
What a woman can do
Но что может сделать женщина?
It's a right I defend
Это мое право, которое я защищаю
Оver and over again
Снова и снова.
I am a woman in love
Я влюбленная женщина
And I'd do anything
И я сделаю все, что угодно,
To get you into my world
Чтобы ты стал частью моего мира
And hold you within
И остался там.
It's a right I defend
Это мое право, которое я защищаю
Over and over again
Снова и снова.
What do I do?
Что же я делаю?
Комментарии