Текст песни и перевод BLACKPINK - Kill This Love

Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Апрель 2019
Рейтинг:
0/0
Спасибо за ваш голос!



корейскийKill This Love (Транскрипция)

Перевод на русскийУбей эту любовь!

[Intro: Jennie, Lisa]
[Вступление: Jennie, Lisa]
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да!
BLACKPINK IN YOUR AREA!
BLACKPINK в твоём районе!
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да!
[Verse 1: Jennie]
[Куплет 1: Jennie]
Cheonsa gateun "hi" kkeuten angma gateun "bye"
За милым приветствием всегда следует горькое прощание.
Maebeon michildeuthan high dwien baeteoya haneun price
У каждого безумного наслаждения есть цена, которую приходится платить.
Igeon dabi eomneun test
Это испытание нельзя пройти.
Maebeon sokdeorado yes
Я всегда буду на это попадаться, да!
Ttakan gamjeongui noye
Я рабыня своих чувств.
Eoreo jugeul saranghae
К чёрту эту жестокую любовь!
[Verse 2: Lisa]
[Verse 2: Lisa]
Here I come kickin' the door, uh
Я захожу сюда, вышибая дверь!
Gajang dokan geollo jwo, uh
Дай мне то, что сильнее всего.
Ppeonhadi ppeonhan geu love
Это так очевидно, это — любовь!
Deo naenwabwa give me some more
Дай мне больше, дай мне ещё немного!
Araseo maedallyeo byeorang kkeute
Цепляйся за край обрыва, если хочешь.
Hanmadimyeon tto like hebeolle hae
Из-за одного слова ты будто снова находишься под впечатлением от встречи со звездой.
Geu ttatteuthan tteollimi saeppalgan seollemi
Это страстное сильное чувство, это очень сильное волнение.
Machi heaven gatgetjiman
Я ощущала, что я в раю,
You might not get in it
Но ты можешь туда не попасть.
[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
[Распевка 1: Jisoo & Rosé]
Look at me, look at you
Посмотри на меня, посмотри на себя!
Nuga deo apeulkka
Кому будет больнее?
You smart nuga you are
Ты дерзкий, на кого ты похож?
Du nune pinunmul heureuge doendamyeon
Если из твоих глаз польются кровавые слёзы,
So sorry nuga you are
Прости, на кого ты будешь похож?
Na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo
Что мне нужно сделать? Я больше не могу ощущать себя такой слабой,
Aesseo du nuneul garin chae
Пока я заставляю себя закрывать глаза на всё это.
Sarangui sumtongeul kkeuneoyagesseo
Мне нужно положить конец этой любви!
[Chorus]
[Припев: Все]
Let's kill this love!
Убей эту любовь!
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
Да! Да! Да! Да! Да!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам!
Let's kill this love!
Уничтожь эту любовь!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам!
[Verse 3: Jennie, Lisa]
[Куплет 3: Jennie, Lisa]
Feelin' like a sinner
Я чувствую себя грешницей.
It's so fire with him I go boo, hoo
Так жарко, когда я с ним, я начинаю кричать: "У-у!"
He said "you look crazy"
Он сказал: "Ты выглядишь потрясающе!"
Thank you, baby
Спасибо, малыш!
I owe it all to you
Всё это благодаря тебе.
Got me all messed up
Из-за тебя я ужасно себя чувствую.
His love is my favorite
Его любовь нравится мне больше всего.
But you plus me
Но если мы вместе,
Sadly can be dangerous
К сожалению, это может быть опасно.
[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
[Распевка 2: Rosé & Jisoo]
Lucky me, lucky you
Везёт же мне! Везёт же тебе!
Gyeolgugen geojitmal we lie
Несмотря на всё это, в конце концов мы лжём.
So what? So what?
Ну и что дальше? Ну и что из этого?
Manyage naega neol jiuge
Если в конечном итоге я забуду тебя,
Doendamyeon so sorry
Извини,
I'm not sorry
Но мне не будет жаль.
Na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo
Что мне нужно сделать? Я больше не могу ощущать себя такой слабой,
Aesseo nunmureul gamchun chae, eh
Пока я заставляю себя скрывать свои слёзы.
Sarangui sumtongeul kkeuneoyagesseo
Мне нужно положить конец этой любви!
[Chorus: All, Lisa]
[Припев: Все, Lisa]
Let's kill this love!
Убей эту любовь!
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
Да! Да! Да! Да! Да!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам!
Let's kill this love!
Уничтожь эту любовь!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам!
[Bridge: Rosé]
[Переход: Rosé]
We all commit to love
Мы все посвящаем себя любви,
That makes you cry, oh oh
Которая заставляет плакать, оу, оу!
We're all making love
Мы все предаёмся любви,
That kills you inside, yeah
Которая убивает изнутри, да!
[Outro: All]
[Завершение: Все]
We must kill this love (Yeah! Yeah!)
Мы должны убить эту любовь! (Да, да)
Yeah, it's sad but true
Да, это печально, но это так.
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Надо уничтожить эту любовь, (да, да)
Before it kills you too
Пока она не уничтожила и тебя.
Kill this love (Yeah! Yeah!)
Убей эту любовь! (Да, да)
Yeah, it's sad but true
Да, это печально, но это так.
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Надо уничтожить эту любовь, (да, да)
Gotta kill, let's kill this love!
Нужно её уничтожить, уничтожь эту любовь!
Добавлено:
в Сб, 27/06/2020 - 10:24
Последнее исправление:
Сб, 27/06/2020 - 10:47

Авторское право:

Комментарии

Написать комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечени символом *