Текст песни и перевод Blur - Country house

Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Август 1995
Рейтинг:
0/0
Спасибо за ваш голос!



английскийCountry house

Перевод на русскийДом в деревне

City dweller
Горожанин,
Successful fella
Успешный парень
Thought to himself:
Задумался о себе:
"Oops, I've got a lot of money
«Ой, у меня куча денег,
Caught in a rat race
Заработанных в бешеной гонке за богатством,
Terminally
Неизлечимой
I'm a professional cynic
Я — профессиональный пессимист
But my heart's not in it
Но мое сердце просит другого
I'm payin' the price of livin' life at the limit
Я плачу за жизнь на пределе —
Caught up in the century's anxiety"
Гонку за чем-то в суете этого века».
Yes, it preys on him
Да, эти мысли преследуют его
He's getting thin
Он устает
Try the simple life
Попробуй жить проще
He lives in a house
Он живет в доме,
A very big house
В большом доме
In the country
В деревне
Watchin' afternoon repeats
Смотрит дневные повторы телепередач
And the food he eats
И на еду, которой его угощают
In the country
В деревне
He takes all manner of pills
Он глотает таблетки пачками
And piles up analyst bills
И накапливает счета от психоаналитика
In the country
В деревне
Oh, it's like an animal farm
О, она похожа на скотный двор
That's the rural charm
Вот оно — сельское очарование
In the country
В деревне
He's got morning glory and life's a different story
Он видит победу утра, и жизнь становится совершенно другой
Everything's going Jackanory
Все происходит как в «Джаканори»,
Touched with his own mortality
Задетом собственной смертностью
He's reading Balzac, knocking back Prozac
Он читает Бальзака и пьет Прозак
It's a helping hand that makes you feel wonderfully blind
Это — рука помощи, которая дарит вожделенную слепоту
Oh, it's a century's remedy
О, вот лекарство века
For the faint at heart
От уныния в сердце,
A new start
Для нового начала
Try the simple life
Попробуй жить проще
He lives in a house
Он живет в доме,
A very big house
В большом доме
In the country
В деревне
He's got a fog in his chest
Что-то сдавило ему грудь
So he needs a lot of rest
Он нуждается в отдыхе
In the country
В деревне
He doesn't drink, smoke, laugh
Он не пьет, не курит, не смеется
Takes herbal baths
Принимает травяные ванны
In the country
В деревне
You should come to no harm
Тебе не повредит поездка
On the animal farm
На скотный двор
In the country
В деревне
In the country
В деревне
In the country
В деревне
In the country
В деревне
Blow, blow me out, I am so sad, I don't know why?
Успокой, успокой меня, мне так плохо, я не знаю почему
Blow, blow me out, I am so sad, I don't know why?
Успокой, успокой меня, мне так плохо, я не знаю почему
Oh he lives in a house
О, он живет в доме,
A very big house
В большом доме
In the country
В деревне
Watchin' afternoon repeats
Смотрит дневные повторы телепередач
And the food he eats
И на еду, которой его угощают
In the country
В деревне
He takes all manner of pills
Он глотает таблетки пачками
And piles up analyst bills
И накапливает счета от психоаналитика
In the country
В деревне
Oh, it's like an animal farm
О, она похожа на скотный двор
That's the rural charm
Вот оно — сельское очарование
In the country
В деревне
Oh he lives in a house
О, он живет в доме,
A very big house
В большом доме
In the country
В деревне
He's got a fog in his chest
Что-то сдавило ему грудь
So he needs a lot of rest
Он нуждается в отдыхе
In the country
В деревне
He doesn't drink, smoke, laugh
Он не пьет, не курит, не смеется
Takes herbal baths
Принимает травяные ванны
In the country
В деревне
You should come to no harm
Тебе не повредит поездка
On the animal farm
На скотный двор
In the country
В деревне
Добавлено:
в Ср, 25/12/2019 - 04:52
Последнее исправление:
Ср, 25/12/2019 - 04:52

Авторское право:

Комментарии

Написать комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечени символом *