Текст песни и перевод Bring Me the Horizon - One Day the Only Butterflies Left Will Be in Your Chest as You March Towards Your Death (Ft. Amy Lee)

Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Октябрь 2020
Рейтинг:
0/0
Спасибо за ваш голос!



английскийOne Day the Only Butterflies Left Will Be in Your Chest as You March Towards Your Death

Перевод на русскийОднажды единственные оставшиеся бабочки будут в твоей груди, когда ты пойдешь навстречу своей смерти

Ooh-ooh, ooh
Ох-ох, ох
Ooh-ooh, ooh-ooh
Оо-оо, оо-оо
Ooh-ooh, ooh
Ох-ох, ох
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Оо-оо, оо-оо, оо-оо
On the verge of no return, why'd you keep fucking it up?
На грани невозврата, почему ты продолжаешь все портить?
Don't wanna have to bury you, but nothing seems to get through your skull
Я не хочу тебя хоронить, но, кажется, ничто не проходит сквозь твой череп
One day the only butterflies left will be in your chest
Однажды в твоей груди останутся только бабочки
As you march towards your death, breathing your last breath
Когда ты идешь навстречу своей смерти, испуская свой последний вздох
I hate to say "I told you so, " but look how the bruises show
Мне неприятно говорить "Я же тебе говорила", но посмотри, как видны синяки
Tell me, how is it gonna feel without my arms wrapped around, wrapped around you?
Скажи мне, каково это будет без моих рук, обнимающих тебя?
Bet it feels pretty real when your skin starts to peel from the bone
Держу пари, это кажется довольно реальным, когда твоя кожа начинает слезать с костей
You were dead to the world, now I'm dead to you
Ты был мертв для мира, теперь я мертва для тебя
Haunting your own house, nothing to lose
Брожу по собственному дому, нечего терять
How did I let you sink your fangs so deep? Ah
Как я позволил тебе так глубоко вонзить свои клыки? Ах
You know you can't breathe on your own
Ты же знаешь, что не можешь дышать самостоятельно
Past the point of rescuing, why'd I keep pushing my luck?
Мимо точки спасения, почему я продолжаю испытывать свою удачу?
The hole I wore into your soul has got too big to overlook
Дыра, которую я проделал в твоей душе, стала слишком большой, чтобы ее не заметить
One day the only butterflies left will be in our chests
В один прекрасный день единственные бабочки останутся в наших сундуках
As we march towards our death, breathing our last breath
Когда мы идем навстречу нашей смерти, испуская наш последний вздох
I thought we had a future, but we ain't got a chance in hell
Я думал, что у нас есть будущее, но у нас нет ни единого шанса в аду
So tell me, how is it gonna feel without my arms wrapped around, wrapped around you?
Скажи мне, каково это будет без моих рук, обнимающих тебя?
Bet it feels pretty real when your skin starts to peel from the bone
Держу пари, это кажется довольно реальным, когда твоя кожа начинает слезать с костей
You were dead to the world, now I'm dead to you
Ты был мертв для мира, теперь я мертва для тебя
Haunting your own house, nothing to lose
Брожу по собственному дому, нечего терять
I let you sink your fangs so deep, ah
Как я позволил тебе так глубоко вонзить свои клыки? Ах
You know you can't breathe on your own
Ты же знаешь, что не можешь дышать самостоятельно
You know I can't breathe on my own
Ты же знаешь, что я не могу дышать самостоятельно
How can you breathe on your own?
Как ты можешь дышать самостоятельно?
How can I breathe on my own?
Как я могу дышать самостоятельно?
Oh, oh-oh-oh, the sun is setting on our love, I fear
О, о-о-о, солнце садится на нашу любовь, я боюсь
Letting our loneliness out into the atmosphere
Выпуская наше одиночество в атмосферу
The tide is turning numb, our chance to turn it 'round
Прилив застывает, наш шанс повернуть его вспять
I never thought I'd see my fingernails fall out
Я никогда не думал, что увижу, как выпадут мои ногти
I feel so dead for you, I feel so dead for you
Я чувствую себя таким мертвым для тебя, я чувствую себя таким мертвым для тебя
I feel so dead for you, I feel so dead for you
Я чувствую себя таким мертвым для тебя, я чувствую себя таким мертвым для тебя
Добавлено:
Последнее исправление:

Авторское право:

Комментарии

Написать комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечени символом *