Текст песни и перевод BTS - Outro: Tear

Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Май 2018
Рейтинг:
5/1
Спасибо за ваш голос!



корейскийOutro: Tear

Перевод на русскийФинал: Слеза

Goodbye, to me, is tear
Расставание приносит мне слезы
Even without my noticing, it comes into bloom around my eyes
Даже не замечаю, как они расцветают вокруг глаз
Words I could not have told now flow
Льются слова, которые я не мог сказать
The lingering love crawls on my face
Долгая любовь струиться по моему лицу
For a time, you were my dear
Когда-то ты была моей возлюбленной
But now, the beer tastes only bitter
Но теперь пиво - это только горечь
My heart that is stained with a belated self-hatred
Мое сердце испачкано запоздалой ненавистью к себе
Gets emptied even by that wind brushing by
Опустошенное даже этим ветром
Goodbye that ended up coming to me
Расставание - приз, который я выиграл в игре притворства
Is what I deserve at the end of my playacting full of lies
Если кто-то возратит мне прошедшие времена
If someone turns back time for me
Смогу ли я быть почти честным
Could I maybe have been more honest
Вернется ли мое голое лицо, которое знаю лишь я
My bare face that only I know
И мои уродливые и робкие прежние друзья внутри меня
And my ugly and humble old friends within myself
Можешь ли ты снова любить меня с прежней улыбкой?
Could you have still loved me
Вечно, перестань повторять "вечно"
With the smile you used to make when looking at me
Все равно, должен наступить конец
Forever, stop saying things like forever
Если есть начало, я не хочу слушать это
There’s gotta be an end anyway
If there’s a beginning
Совет чересчур правдив
I don’t wanna listen to that
Или слишком много слов утешения
Advice that’s too right or too many words of comfort
Я не хочу слушать об этом
I don’t wanna listen to that
Я был так напуган
I was just so scared
Потому что мне начинает казаться
Because it felt like maybe I had never loved you at all
Что я вообще никогда не любил тебя, ни разу
not even for once
Хотя уже поздно, ты была искренна
Although it’s late, you were sincere
Только ты любила меня
Only you loved me
Слишком сильно
More
Ты моя слеза
You’re my tear
Ты моя, ты моя слеза
You’re my, you’re my tear
Ты моя слеза
You’re my tear
Ты моя, ты моя слеза
You’re my, you’re my tear
Ты моя слеза
You’re my tear
Ты моя, ты моя слеза
You’re my, you’re my tear
Что еще я могу сказать?
What more can I say?
Ты моя слеза
You’re my tear
Мы пришли в это место, как обычно
We used to walk towards the same place
Но в последний раз
But here becomes our last
Раньше мы обещали, что будем вечно вместе
We used to talk about forever
Но теперь мы безжалостно уничтожаем друг друга
But now we mercilessly destroy each other
Я думал, что мы мечтаем об одном и том же
I thought we dreamed the same dream
Но теперь мечта действительно превратилась в мечту
But now the dream truly became a dream
Мое сердце разрывается, пожалуйста, сожги его скорее
My heart breaks, Please I'd rather burn it
Так чтобы моя боль и долгая любовь испарились
So that the pain and my lingering love don’t remain at all anymore
Ты моя слеза
You’re my tear
Ты моя, ты моя слеза
You’re my, you’re my tear
Ты моя слеза
You’re my tear
Ты моя, ты моя слеза
You’re my, you’re my tear
Ты мой страх
You’re my tear
Ты мой, ты мой страх
You’re my, you’re my tear
Что еще я могу сказать?
What more can I say?
Ты моя...
You’re my...
Расставание приносит мне С.Л.Е.З.Ы
Goodbye, to me, is T.E.A.R
Слезы - это роскошь
A thing like a tear is a luxury
Нет необходимости в красивом прощании
There’s not going to be a thing like beautiful parting
Итак, начнем прямо сейчас
So please begin now
Уо, успокойся, неторопливо вырежь мое сердце
Да, да, раздави ногой кусочки моего сердца
Woo, take it easy
Чтобы мое затянувшее чувство испарилось
Slowly cut out my heart
Сожги до тла мое сердца, которое разорвано на части
Yeah, yeah
Да, правильно, все верно
Squeeze with your foot the pieces of my heart
Почему же ты сомневаешься?
So that my lingering feeling
Это то, что ты хотела, поэтому
Such feeling doesn’t remain anymore
Надеюсь, ты меня убьешь, не колеблясь
Burn off my heart that is torn into pieces
Уо, да, да, сожги
Yeah right, it’s right there, Why are you hesitating
Уо, да, да, да, сожги
This is the ending you wanted, so
Уо, да, да, да, сожги
I hope you kill me without hesitation
Так чтобы даже пепла не осталось
Woo, yeah, yeah burn it
Woo, yeah, yeah, yeah burn it
Это настоящая ты, это настоящий я
Woo, yeah, yeah, yeah burn it
Я теперь видел конец, даже возмущений покинули меня
So that even the burnt ash doesn’t remain
Я пробудился от сладкой мечты и закрыл глаза
Это настоящая ты, это настоящий я
This is real you, and this is real me
I’ve now seen the end, and even my resentment doesn’t remain
Мы пришли в это место, как обычно
I woke up from my sweet dream, and close my eyes
Но в последний раз
This is real you, and this is real me
Раньше мы обещали, что будем вечно вместе
Но теперь мы безжалостно уничтожаем друг друга
We used to walk towards the same place
Я думал, что мы мечтаем об одном и том же
But here becomes our last
Но теперь мечта действительно превратилась в мечту
We used to talk about forever
Мое сердце разрывается, пожалуйста, сожги его скорее
But now we mercilessly destroy each other
Так чтобы моя боль и долгая любовь испарились
I thought we dreamed the same dream
But now the dream truly became a dream
Ты моя слеза
My heart breaks, Please I'd rather burn it
Ты моя, ты моя слеза
So that the pain and my lingering love don’t remain at all anymore
Ты моя слеза
Ты моя, ты моя слеза
You’re my tear
Ты мой страх
You’re my, you’re my tear
Ты мой, ты мой страх
You’re my tear
Что еще я могу сказать?
You’re my, you’re my tear
Ты моя...
You’re my tear
You’re my, you’re my tear
Что мы должны сказать?
What more can I say?
Мы знаем
You’re my...
Решение найдено
Но произносить всегда сложно
What we should say
We know
Почему я проливаю слезы?
The answer is set
Зачем они струятся по лицу?
But to answer is always hard
Все без толку для меня
Расставание для меня началось в этот момент (флэшбэк)
Why do I shed tears
Сейчас из твоего рта вылетают слова
Why tear it off
Момент, когда наш фокус стал нерегулярным
It’s no use for me
Момент, когда все в опасности
Goodbye, to me, is only there just at those moments
Эти два письма - наше окончание
Flashback
Я не должен был проливать слезы и позволить сердцу разбиться
At the moment a word comes out of your mouth
Я не могу больше так разговаривать
The moment where our focus becomes irregular
В будущем я буду неизлечимо болен расставанием
The moment where everything is in danger
Ты мое начало и конец, вот и все
Our end that those two letters presented to us
Наша встреча и наше расставание, вот и все
I should have not shed tears, I should have not torn it off
Если мы продолжим, то вернется страх,
I can’t say things like that
Который вызван тобой
In the future, I’m with an incurable disease of parting
You’re my beginning and end, That is all
Слеза
My meeting and my parting
Слеза
That was all
Going forward, fear will repeat itself caused by you
Tear
Tear
Добавлено:
в Пт, 01/05/2020 - 15:44
Последнее исправление:
Пт, 01/05/2020 - 15:52

Авторское право:

Комментарии

Написать комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечени символом *