Текст песни и перевод Coldplay - Orphans

Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Ноябрь 2019
Рейтинг:
5/1
Спасибо за ваш голос!



английскийOrphans

Перевод на русскийСироты

(I want to know when I can go
(Я хочу знать, когда смогу вернуться
Back and get drunk with my friends)
Обратно и напиться со своими друзьями)
Boom boom ka, buba de ka...
Бум-бум-ка, буба-де-ка...
Boom boom ka, buba de ka...
Бум-бум-ка, буба-де-ка...
Boom boom ka, buba de ka...
Бум-бум-ка, буба-де-ка... 2
Rosaleen of the Damascene
Розалин 3 из Дамаска. 4
Yes, she had eyes like the moon
Да, ее глаза были похожи на луну.
Would have been on the silver screen
Она могла сняться в кино,
But for the missile monsoon
Но из-за дождя 5 реактивных снарядов
She went, "Woo woo, woo woo oo-oo-oo"
Она погибла, «Уу-уу, уу-уу, у-у-у!»
Indigo go up to heaven today
Сегодня ребенок-индиго 6 поднимется на небеса.
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
Уу-уу, уу-уу, у-у-у!
With bombs going boom ba-boom-boom
Взрыв бомб сопровождается звуком «бум, ба-бум-бум».
She say
Она говорит:
I want to know when I can go
Я хочу знать, когда смогу вернуться
Back and get drunk with my friends
Обратно и напиться со своими друзьями.
I want to know when I can go
Я хочу знать, когда смогу вернуться
Back and be young again
Обратно и снова стать молодой. 7
Baba would go where the flowers grow
Папа 8 отправился бы туда, где растут цветы,
Almond and peach trees in bloom
Цветут миндальные и персиковые деревья в саду,
And he would know just when and what to sow
И он бы сразу понял, когда и что нужно посеять.
So golden and opportune
Все было бы хорошо и своевременно,
He went, "Woo woo, woo woo oo-oo-oo"
Но он погиб, «Уу-уу, уу-уу, у-у-у!»
Tulips the colour of honey today
Сегодня расцвели тюльпаны медового цвета —
It's true true, woo woo oo-oo-oo
Это чистая правда, уу-уу, у-у-у!
With bombs going boom ba-boom-boom
Взрыв бомб сопровождается звуком «бум, ба-бум-бум».
He say
Он говорит:
I want to know when I can go
Я хочу знать, когда смогу вернуться
Back and get drunk with my friends
Обратно и напиться со своими друзьями.
I want to know when I can go
Я хочу знать, когда смогу вернуться
Back and be young again (yeah)
Обратно и снова стать молодым (ага). 9
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
Уу-уу, уу-уу, у-у-у!
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
Уу-уу, уу-уу, у-у-у!
Cherubim seraphim soon
Херувим 10 и серафим 11 скоро
Come sailing us home by the light of the moon
Переправят нас домой при свете луны.
Oh I want to know when I can go
Я хочу знать, когда смогу вернуться
Back and get drunk with my friends
Обратно и напиться со своими друзьями.
I want to know when I can go
Я хочу знать, когда смогу вернуться
Back and feel home again
Обратно и вновь почувствовать, что я дома.
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
Уу-уу, уу-уу, у-у-у!
I guess we'll be raised on our own then
Мне кажется, тогда мы будем воспитываться сами по себе.
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
Уу-уу, уу-уу, у-у-у!
I want to be with you 'til the world ends
Я хочу быть с тобой до тех пор, пока миру не придет конец.
I want to be with you
Я хочу быть с тобой до того момента, пока всему миру не наступит конец.
'til the whole world ends
Бум-бум-ка, буба-де-ка...
Boom boom ka, buba de ka...
Бум-бум-ка, буба-де-ка...
Boom boom ka, buba de ka...
Бум-бум-ка, буба-де-ка...
Boom boom ka, buba de ka...
Бум-бум-ка, буба-де-ка...
Boom boom ka, buba de ka...
Бум!
Boom!
Добавлено:
в Ср, 25/12/2019 - 09:14
Последнее исправление:
Ср, 25/12/2019 - 09:30

Авторское право:

Комментарии

Написать комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечени символом *