Текст песни и перевод Cure, the - Bloodflowers

Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Февраль 2000
Рейтинг:
0/0
Спасибо за ваш голос!



английскийBloodflowers

Перевод на русскийКровавые цветы

"this dream never ends" you said
«Этот сладкий сон бесконечен», — сказала ты.
"this feel never goes
«Это чувство неугасимо,
the time will never come to slip away"
И никогда не придет время уходить».
"this wave never breaks" you said
«Этим волнам не прибить к берегу», — сказала ты.
"this sun never sets again
«Солнцу — не уйти в закат,
these flowers will never fade"
А эти цветы никогда не увянут».
"this world never stops" you said
«Планета не остановит вращение», — сказала ты.
"this wonder never leaves
«Это чудо не покинет нас,
the time will never come to say goodbye"
И никогда не придет время прощаться».
"this tide never turns" you said
«Этот прилив не станет отливом», — сказала ты.
"this night never falls again
«Ночь никогда больше не наступит,
these flowers will never die"
А эти цветы никогда не умрут».
never die
Никогда не умрут!..
never die
Никогда не умрут!..
these flowers will never die
Эти цветы никогда не умрут!
"this dream always ends" I said
«Сну всегда приходит конец», — сказал я.
"this feeling always goes
«И это чувство не вечно,
the time always comes to slip away"
И рано или поздно придется уйти».
"this wave always breaks" I said
«Волны всегда разбиваются о берег», — сказал я.
"this sun always sets again
«И солнце всегда садится,
and these flowers will always fade"
И эти цветы все равно увянут».
"this world always stops" I said
«И нашего мира не станет», — сказал я.
"this wonder always leaves
«И чуда больше не будет,
the time always comes to say goodbye"
И придет время прощания».
"this tide always turns" I said
«Прилив станет отливом», — сказал я.
"this night always falls again
«И ночь наступает всегда,
and these flowers will always die"
А эти цветы всегда умирают».
always die
Всегда умирают!..
always die
Всегда умирают!..
these flowers will always die
Эти цветы всегда будут умирать!
between you and me
Нам с тобой
it's hard to ever really know
Сложно понять,
who to trust
Кому доверять
how to think
И как думать,
what to believe
Во что верить.
between me and you
Нам с тобой
it's hard to ever really know
Сложно понять,
who to choose
Кого выбирать,
how to feel
Что чувствовать
what to do
И как поступить.
never fade
Никогда не завянут!
never die
Никогда не умрут!
you give me flowers of love
Ты одарила меня цветами любви.
always fade
Всегда увядают!
always die
Всегда умирают!
I let fall flowers of blood
Я позволяю кровавым цветам пасть.
Добавлено:
в Пн, 30/12/2019 - 12:14
Последнее исправление:
Пн, 30/12/2019 - 12:16

Авторское право:

Комментарии

Написать комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечени символом *