Текст песни и перевод Danna Paola - Mala Fama

Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Май 2019
Рейтинг:
0/0
Спасибо за ваш голос!



испанскийMala Fama

Перевод на русскийДурная слава

Fama
Слава,
Dicen que tengo mala fama
Говорят, что у меня дурная слава,
Que me enamoro por la noche
Что я влюбляюсь ночью,
Y se me pasa a la mañana, ah.
А на утро всё проходит, ах.
Culpa
Вина,
Lo siento no tengo la culpa
Прости, не моя вина,
Que no me den lo suficiente, yo soy exigente
Что мне не достаточно того, что они дают мне, я требовательна,
Y los nenes se asustan, hum
И мальчики пугаются, хм.
Lo primero es que sea soltero
Первое, что нужно, быть свободным,
Con cerebro sería el dos
С мозгами — это два,
Que esté bueno va de tercero
Чтоб он был добрый — это три,
Y de paso tenga buen humor
И неплохо бы, чтобы с чувством юмора.
Así, sí
Вот так, да.
Sí lo quiero para mí, mí
Да, я хочу его для себя, себя.
Cuando me lo encuentre
Когда я найду его,
Yo, no, no, no lo dejo ir de aquí
То, нет, нет, не отпущу.
Así, sí
Вот так, да.
Sí lo quiero para mí, mí
Да, я хочу его для себя, себя.
Cuando me lo encuentre
Когда я найду его
Yo, no, no, no lo dejo
То, нет, нет, не отпущу.
Mira que no
Послушай, точно нет,
Yo, no, no lo suelto, no
Я, нет, не отпущу его, нет.
¿Qué si me fui con Maluma? No.
Ушла ли я с Малумой? — Нет.
Dicen que Yatra y Ozuna... – No.
Говорят, что с Ятра и Осуной... — Нет.
Yo duermo sola en mi cama
Я сплю одна в своей постели
Y no me preocupa mi mala fama
И меня не волнует моя дурная слава.
Yo hago lo que quiero
Я делаю то, что хочу,
Si me da la gana
Если захочу.
No busco un Romeo
Я не ищу Ромео
De fin de semana
На выходные,
Que me venda las estrellas
Который подарил бы мне звезды,
Sin llevarme al cielo
Не поднимая меня к небу.
Las promesas falsas
Ложные обещания
Se las lleva el viento
Уносит ветер.
Vuela que vuela que se perdió
Отпусти то, что потеряно,
Si hay un culpable esa no soy yo
Если есть виноватые, это не я.
Si digo que no es porque no quiero
Если я говорю «Нет», — это потому что я не хочу,
Pero al indicado no le pongo un pero
Но тому самому не стану перечить.
Vuela que vuela que se perdió
Отпусти то, что потеряно,
Si hay un culpable esa no soy yo
Если есть виноватые, это не я.
Si digo que no es porque no quiero
Если я говорю «Нет», — это потому что я не хочу,
Pero al indicado...
Но тому самому...
Así, sí
Вот так, да.
Sí lo quiero para mí, mí
Да, я хочу его для себя, себя.
Cuando me lo encuentre
Когда я найду его,
Yo, no, no, no lo dejo ir de aquí
То, нет, нет, не отпущу.
Así, sí
Вот так, да.
Sí lo quiero para mí, mí
Да, я хочу его для себя, себя.
Cuando me lo encuentre
Когда я найду его,
Yo, no, no, no lo dejo
То, нет, нет, не отпущу.
Mira que no
Послушай, точно нет,
Yo, no, no lo suelto, no
Я, нет, не отпущу его, нет.
¿Que si me fui con Maluma? No
Ушла ли я с Малумой? — Нет.
¿Que si Neymar o que Ozuna? No
Ушла ли с Неймаром или Осуной? — Нет.
Yo duermo sola en mi cama
Я сплю одна в своей постели,
Y no me preocupa mi mala fama
И меня не волнует моя дурная слава.
Lo primero es que sea soltero
Первое, что нужно, быть свободным,
Con cerebro sería el dos
С мозгами — это два,
Que esté bueno va de tercero
Чтоб он был добрый — это три,
Y de paso tenga buen humor
И неплохо бы, чтобы с чувством юмора.
Así, sí
Вот так, да.
Sí lo quiero para mí, mí
Да, я хочу его для себя, себя.
Cuando me lo encuentre
Когда я найду его,
Yo, no, no, no lo dejo ir de aquí
То, нет, нет, не отпущу.
Así, sí
Вот так, да.
Sí lo quiero para mí, mí
Да, я хочу его для себя, себя.
Cuando me lo encuentre
Когда я найду его,
Yo, no, no, no lo dejo
То, нет, нет, не отпущу.
Mira que no
Послушай, точно нет,
Yo, no, no lo suelto, no
Я, нет, не отпущу его, нет.
Добавлено:
в Сб, 16/05/2020 - 16:24
Последнее исправление:

Авторское право:

Комментарии

Написать комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечени символом *