Текст песни и перевод Deep Purple - Out of hand

Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Апрель 2013
Рейтинг:
0/0
Спасибо за ваш голос!



английскийOut of hand

Перевод на русскийПолный хаос

Shiny silver faces
Сплошь холеные все рожи,
Coloured paper falling into their hands
В их руках полно банкнот.
Never to be seen again
В жизни их не встречу больше:
It must have been a one night stand
Все случилось в одну ночь.
Up until the dawn
До рассвета, мог поклясться,
I could have sworn that everything was alright
Тихо было все вокруг.
Thieving bastards stole my life
Мою жизнь украв, подонки,
And legged it off into the night
Ночью растворились вдруг.
It's a dirty business it's a dirty game
Грязный бизнес, подлая игра!
Everybody different but they're all the same
Миром все они одним помазаны.
They draw you in you hear a siren call
Они заманят, как на зов сирен,
Build you up so they can see you fall
Наверх поднимут и столкнут затем.
You've seen it all before
И так мы знали всё,
Been there since time began
С начала всех времен,
You know what's coming next
Что все закончится
Everything gets out of hand
Полнейшим хаосом.
They've got the lot and god knows what
У них есть все; лишь знает Бог,
They think that they deserve even more
Как этого им мало все равно.
Psychopathic tendencies
И объяснений масса есть
They've got a lot to answer for
На подлость их, жестокость, ложь.
Scratch my back and I'll stab yours
«Дашь на дашь» – вот принцип ваш,
No wonder it's a universal sickness
Им человечество больно.
Who are they you well might ask
Ты спросишь: «Кто они?»,
Come with me and you can be my witness
Со мной пойдем – и сам увидишь все.
It's a dirty business it's a crying shame
Грязный бизнес, и всему позор!
You blink your eye and all the laws have changed
Разок моргни – уже другой закон.
They draw you in you hear a siren call
Они заманят, как на зов сирен,
Build you up so they can see you fall
Наверх поднимут и столкнут затем.
You've seen it all before
И так мы знали всё,
Been there since time began
С начала всех времен,
You know what's coming next
Что все закончится
Everything gets out of hand
Полнейшим хаосом.
It's a dirty business it's a crying shame
Грязный бизнес, и всему позор!
You blink your eye and all the laws have changed
Разок моргни – уже другой закон.
They say the vulture is a bird of prey
У них: стервятник – птица хищная,
No-one told me it would come this way
Вот это новость, раз бывает так!
You've seen it all before
И так мы знали всё,
Been there since time began
С начала всех времен,
You know what's coming next
Что все закончится,
Everything
Закончится...
Everything gets out of hand
Закончится все хаосом.
Добавлено:
в Пн, 06/04/2020 - 12:03
Последнее исправление:

Авторское право:

Комментарии

Написать комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечени символом *