Текст песни и перевод Dire Straits - On every street

Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Сентябрь 1991
Рейтинг:
0/0
Спасибо за ваш голос!



английскийOn every street

Перевод на русскийНа каждой улице

There's gotta be a record of you some place
Где-то должен быть твой след.
You gotta be on somebody's books
Ты должна быть в чьей-то книге.
The lowdown - a picture of your face
Полная информация – лишь твой портрет,
Your injured looks
Твой обиженный взгляд.
The sacred and profane
Святая и нечестивица.
The pleasure and the pain
Удовольствие и боль.
Somewhere your fingerprints remain concrete
Где-то остались отпечатки твоих пальцев.
And it's your face I'm looking for on every street
И именно твоё лицо я ищу на каждой улице.
A ladykiller - regulation tattoo
Обязательная татуировка «Сердцеед»
Silver spurs on his heels
С серебряными шпорами на задниках,
Says - what can I tell you as I'm standing next to you
Говорит: «Что я могу сказать, раз я стою рядом с тобой?»
She threw herself under my wheels
Она бросилась мне под колеса.
Oh it's a dangerous road
О, это опасное шоссе
And a hazardous load
И рискованный груз.
And the fireworks over liberty explode in the heat
И фейерверк свободы взрывается в порыве страсти.
And it's your face I'm looking for on every street
И именно твоё лицо я ищу на каждой улице.
A three-chord symphony crashes into space
Трехаккордная симфония с грохотом врывается в пространство.
The moon is hanging upside down
Луна висит вверх тормашками.
I don't know why it is I'm still on the case
Я не знаю, почему я всё ещё этим занимаюсь.
It's a ravenous town
Это – ненасытный город,
And you still refuse to be traced
И твой след пока не найден.
Seems to me such a waste
Всё это кажется мне такой ерундой.
And every victory has a taste that's bittersweet
У всякой победы есть горько-сладкий привкус.
And it's your face I'm looking for on every street
И именно твоё лицо я ищу на каждой улице.
Добавлено:
в Пт, 10/04/2020 - 07:07
Последнее исправление:
Пт, 10/04/2020 - 07:08

Авторское право:

Комментарии

Написать комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечени символом *