Текст песни и перевод Enrique Iglesias - Bailando

Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Март 2014
Рейтинг:
0/0
Спасибо за ваш голос!



испанскийBailando

Перевод на русскийВ танце

Yo te miro, se me corta la respiración
Я смотрю на тебя, и у меня перехватывает дыхание.
Cuando tú me miras,
Когда ты смотришь на меня,
Se me sube el corazón
У меня сердце выпрыгивает из груди.
(Me palpita lento el corazón)
(Мое сердце бьется медленно)
Y en el silencio tu mirada dice mil palabras,
И в тишине твой взгляд говорит тысячу слов,
La noche en la que te suplico que no salga el sol
Ночью, когда я умоляю тебя, чтобы утро не наступало.
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
(В танце, в танце, в танце, в танце)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Твоё тело с моим заполняет пустоту,
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
Скользя вверх и вниз (вверх и вниз)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
(В танце, в танце, в танце, в танце)
Ese fuego por dentro me va enloqueciendo
Этот огонь внутри сводит меня с ума,
Me va saturando
Переполняет меня.
Con tu física y tu química también tu anatomía
Из-за твоей физики и химии, и анатомии тоже,
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Пива и текилы, наших поцелуев
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Я больше не могу (я больше не могу)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Я больше не могу (я больше не могу)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Из-за этой мелодии, твоих черт, твоей фантазии
Con tu filosofía mi cabeza está vacía
Я перестаю думать головой.
Y ya no puedo más (ya no puedo más)
И я больше не могу (я больше не могу)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Я больше не могу (я больше не могу)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo,
Я хочу быть с тобой, прожить с тобой,
Bailar contigo, tener contigo
Станцевать с тобой, провести с тобой
Una noche loca (una noche loca)
Безумную ночь (безумную ночь).
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
Целовать тебя в губы (и целовать тебя в губы).
Yo quiero estar contigo, vivir contigo,
Я хочу быть с тобой, прожить с тобой,
Bailar contigo, tener contigo
Станцевать с тобой, провести
Una noche loca con tremenda loca
Безумную ночь с отчаянной сумасшедшей.
Tú me miras y me llevas a otra dimensión
Ты смотришь на меня и уносишь в другое измерение.
(Estoy en otra dimensión)
(Я в другом измерении)
Tus latidos aceleran a mi corazón
Биение твоего сердца заставляет моё трепетать чаще.
(Tus latidos aceleran a mi corazón)
(Биение твоего сердца заставляет моё трепетать чаще)
Que ironía del destino
Что за ирония судьбы —
No poder tocarte,
Не иметь возможности прикоснуться к тебе,
Abrazarte y sentir la magia de tu olor
Обнять и почувствовать магию твоего аромата.
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
(В танце, в танце, в танце, в танце)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Твоё тело с моим заполняет пустоту,
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
Скользя вверх и вниз (вверх и вниз)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
(В танце, в танце, в танце, в танце)
Ese fuego por dentro me va enloqueciendo
Этот огонь внутри сводит меня с ума,
Me va saturando
Переполняет меня.
Con tu física y tu química, también tu anatomía
Из-за твоей физики и химии, и анатомии тоже,
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Пива и текилы, наших поцелуев
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Я больше не могу (я больше не могу)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Я больше не могу (я больше не могу)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Из-за этой мелодии, твоих черт, твоей фантазии
Con tu filosofía mi cabeza está vacía
Я перестаю думать головой.
Y ya no puedo más (ya no puedo más)
И я больше не могу (я больше не могу)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Я больше не могу (я больше не могу)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo,
Я хочу побыть с тобой, прожить с тобой,
Bailar contigo, tener contigo
Станцевать с тобой, провести с тобой
Una noche loca (una noche loca)
Безумную ночь (безумную ночь).
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
Поцеловать тебя в губы (и поцеловать тебя в губы).
Yo quiero estar contigo, vivir contigo,
Я хочу побыть с тобой, прожить с тобой,
Bailar contigo, tener contigo
Станцевать с тобой, провести
Una noche loca con tremenda loca
Безумную ночь с отчаянной сумасшедшей.
Bailando amor
С танцем, любимая,
Bailando amor
С танцем, любимая,
Es que se me va el dolor
Уходит моя боль.
Добавлено:
в Пн, 16/03/2020 - 11:43
Последнее исправление:

Авторское право:

Комментарии

Написать комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечени символом *