Текст песни и перевод George Michael - Everything she wants

Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Ноябрь 2006
Рейтинг:
0/0
Спасибо за ваш голос!



английскийEverything she wants

Перевод на русскийВсе, чего она хочет

Somebody told me
Кто-то сказал мне: «Парень, она хочет все,
Boy everything she wants is everything she sees
На что у нее глаз упадет...»
I guess I must have loved you
Должно быть, я был влюблен в тебя, ведь
Because I said you were the perfect girl for me, baby
Я ответил, что для меня ты идеальна.
And now we're six months older
И вот прошло шесть месяцев,
And everything you want and everything you see
И все, чего ты хочешь, все, о чем ты думаешь,
Is out of reach not good enough
Недостижимо, тебя все не устраивает.
I don't know what the hell you want from me
Я не понимаю, чего ты ждешь от меня.
Somebody tell me
Люди спрашивают меня
(won't you tell me)
(Не объяснишь ли ты...)
Why I work so hard for you
Почему я так отчаянно работаю
(To give you money, work to give you money)
(Чтобы обеспечить тебя деньгами, деньгами)
Some people work for a living
Некоторые работают, чтобы заработать на жизнь,
Some people work for fun
Некоторые работают ради развлечения,
Girl I just work for you
Милая, я же работаю ради тебя.
They told me marriage was give and take
Мне говорили, что брак — это компромисс,
Well you've shown me you can take
Что ж, ты доказала мне, что умеешь брать,
You've got some giving to do
Но ты должна ведь и пожертвовать чем-то.
And now you tell me that your having my baby
И вот ты говоришь мне, что беременна от меня,
I'll tell you that I'm happy if you want me to
Я отвечу тебе, что я счастлив, если хочешь.
But one step further and my back will break
Но, если ничего не изменится, то я не выдержу.
If my best isn't good enough
Если тебе недостаточно того лучшего, что я могу дать,
Then how can it be good enough for two
То как нам может быть хорошо вдвоем?
I can't work any harder than I do
Я не могу работать еще усердней, чем сейчас...
Somebody tell me
Люди спрашивают меня
(won't you tell me)
(Не объяснишь ли ты...)
Why I work so hard for you
Почему я так отчаянно работаю
(To give you money, work to give you money)
(Чтобы обеспечить тебя деньгами, деньгами)
Oh why do I do the things I do
О, почему я делаю то, что делаю?
I'd tell you if I knew
Если бы я знал, я бы ответил тебе,
My God, I don't even think that I love you
Боже мой, я даже не уверен в том, что я люблю тебя!
(Won't you tell me)
(Не объяснишь ли ты...)
(To give you money, work to give you money)
(Чтобы обеспечить тебя деньгами, деньгами)
How could you settle
Разве мог стать тебе парой
For a boy like me
Такой парень, как я, учитывая, что
When all I could see
Я только и думал о том, когда же
Was the end of the week
Закончится очередная неделя.
All the things we sign
Где бы мы ни расписывались,
And the things we buy
Что бы мы ни покупали —
Ain't gonna keep us together
Ничто не удержит нас вместе...
It's just a matter of time
Это лишь вопрос времени.
My situation
Эта ситуация для меня
Never changes
Никогда не изменится.
Walking in and out of that door
Я, как чужак, захожу
Like a stranger
И выхожу через эту дверь.
For the wages
Только из-за зарплаты...
I give you all
Я отдаю тебе все, что есть,
You say you want more
А ты заявляешь, что хочешь большего...
And all I could see
Я только и думал о том, когда же
Was the end of the week
Закончится очередная неделя.
All the things we sign
Где бы мы ни расписывались,
And the things we buy
Что бы мы ни покупали —
Ain't gonna keep us together
Ничто не удержит нас вместе...
Girl it's just a matter of time
Милая, это лишь вопрос времени.
Добавлено:
в Вс, 12/01/2020 - 10:47
Последнее исправление:

Авторское право:

Комментарии

Написать комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечени символом *