Текст песни и перевод Justin Timberlake - Last Night

Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Декабрь 2002
Рейтинг:
0/0
Спасибо за ваш голос!



английскийLast Night

Перевод на русскийПрошлой ночью

I just want to enjoy my life
Я просто хочу наслаждаться жизнью
And show this world how to care
И показать этому миру как ухаживать
And nothing brings more joy to my life
И ничего больше не приносить наслаждениие
Than knowing a girl will be there
Как знать что девушка будет здесь
Are ya happy girl?
Ты счастлива?
(Huh?)
(Ха?)
Knowing that you right near broke my heart in a piece or two
Зная, что ты рядом и сломала моё сердце на куски
(Huh?)
(Ха?)
Knowing that I would have walked across the ocean for you
Зная, что прошёл бы сквозь океан для тебя
Saying you're young and confused
Говоришь — ты молод и ничего не понимаешь
Well that's a lame excuse
Но это просто отговорка
That's why the only one to blame is you for
И вот почему один лишь виноват за
Last night
Прошлой ночью
Can't believe what I was hearing
Я не верил тому, что я услышал
Telling me to have a nice life
Говоришь мне, что у тебя отличная жизнь
So tonight
Что ж, этой ночью
I don't think I'll spare your feelings
Я не думаю что пожалею твои чувства
You're on your own
Ты сама по себе
I'm-a do for me what's right
А я делаю что считаю нужным для себя
In your eyes a see a second chance
В твоих глазах я вижу второй шанс
Maybe I should take another glance
Может быть мне стоит его принять
But for now I'll wash my hands
Но сейчас я умываю руки
Cause I love ya baby, love ya baby
Потому что я люблю тебя, я люблю тебя
Pharrell say don't do it the same
Фарелл сказал — «не наступи на грабли вновь»
But I say ain't playing my games
Но я сказал — «не суйся в мои дела»
But for you my soul still remains
Но моя душа существует для тебя
Cause I love ya baby, love ya baby
Потому что я люблю тебя, люблю тебя
Are ya happy girl?
Ты счастлива?
(Huh?)
(Ха?)
Knowing that you right near broke my heart in a piece or two
Зная, что ты рядом и сломала моё сердце на куски
(Huh?)
(Ха?)
Knowing that I would have walked across the ocean for you
Зная, что прошёл бы сквозь океан для тебя
Saying you're young and confused
Говоришь — ты молод и ничего не понимаешь
Well that's a lame excuse
Но это просто отговорка
That's why the only one to blame is you for
И вот почему один лишь виноват за
Last night
Прошлой ночью
Can't believe what I was hearing
Я не верил тому, что я услышал
Telling me to have a nice life
Говоришь мне, что у тебя отличная жизнь
So tonight
Что ж, этой ночью
I don't think I'll spare your feelings
Я не думаю что пожалею твои чувства
You're on your own
Ты сама по себе
I'm-a do for me what's right
А я делаю что считаю нужным для себя
I hope you're thinking
Я надеюсь ты думаешь
(Tell me girl, when I was your man)
(Скажи мне, когда я был твоим)
I hope it senses
Я надеюсь ты это чувствуешь
(If you don't understand, then you don't understand)
(Если ты не поймёшь сейчас, не поймёшь и после)
We're gonna stop dreaming
Мы должны прекратить летать на небесах
(The way I feel)
(Я чувствую)
About you
Тебя
Oh baby
О, малыш
Yea yea yea yea
да, да, да, да
See I ain't gonna be the one
Смотри, я не буду один
Ain't gonna play these games with you
Я не играю с тобой
But I still love you
Но всё ещё люблю тебя
Tell me girl when I was your man
Скажи мне, когда я был твоим
Ain't nothing gonna take that away
Разве ты не собиралась отнять у меня
No no no no, no no-no
нет, нет, нет
See I remember
Смотри, я помню
In December
В декабре
We were walking holding hands
Мы гуляли, держась за руки
And I was your man
И я был твоим
Can't we just get back to that?
Давай вернёмся к этому?
Baby?
Малыш?
Добавлено:
в Пт, 31/07/2020 - 10:32
Последнее исправление:

Авторское право:

Комментарии

Написать комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечени символом *