Текст песни и перевод Justin Timberlake - Rock Your Body

Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Май 2003
Рейтинг:
0/0
Спасибо за ваш голос!



английскийRock Your Body

Перевод на русскийРасшевелить тебя

Don't be so quick to walk away
Не спеши уходить,
Dance with me
Потанцуй со мной,
I wanna rock your body
Я хочу расшевелить тебя в танце,
Please stay
Останься, пожалуйста,
Dance with me
Потанцуй со мной,
You don't have to admit
Можешь не признавать,
You wanna play
Что хочешь просто поразвлечься,
Dance with me
Потанцуй со мной,
Just let me rock you
Лишь позволь мне расшевелить тебя
Till the break of day
До рассвета,
Dance with me
Потанцуй со мной
Got time, but I don't mind
У тебя есть время, но я и не против,
Just wanna rock you girl
Я лишь хочу расшевелить тебя, девочка,
I'll have whatever you have
Я все буду повторять за тобой,
Come on, let's give it a whirl
Ну же, девочка, давай попробуем,
See I've been watching you
Видишь ли, я наблюдал за тобой
I like the way you move
И мне понравилось то, как ты двигаешься,
So go ahead, girl, just do
Так что, девочка, вперед! Сделай это,
That ass shaking thing you do
Потряси попкой, как ты умеешь
So you grab your girls
И вот ты уже прихватила своих девчонок
And you grab a couple more
И еще парочку девчонок,
And you all come meet me
Вы пришли, чтобы встретиться со мной
In the middle of the floor
В самом центре танцпола,
Said the air is thick, it's smelling right
Ты сказала, что здесь нечем дышать, но пахнет хорошо,
So you blast to the left
Затем ты резко устремилась влево,
And you sail to the right
А потом плавно прошла вправо
Don't be so quick to walk away
Не спеши уходить,
Dance with me
Потанцуй со мной,
I wanna rock your body
Я хочу расшевелить тебя в танце,
Please stay
Останься, пожалуйста,
Dance with me
Потанцуй со мной,
You don't have to admit
Можешь не признавать,
You wanna play
Что хочешь просто поразвлечься,
Dance with me
Потанцуй со мной,
Just let me rock you
Лишь позволь мне расшевелить тебя
Till the break of day
До рассвета,
Dance with me
Потанцуй со мной
I don't mean no harm
У меня нет злых умыслов,
Just wanna rock you girl
Я просто хочу расшевелить тебя, девочка,
You can move, but be calm
Ты можешь сделать движение, будь спокойна,
Let's go, let's give it a whirl
Вперед, давай попробуем,
See it appears to me
Видишь ли, мне кажется, что
You like the way I move
Тебе нравится то, как я двигаюсь,
I'll tell you what I'm gonna do
Я расскажу тебе, что буду делать дальше:
Pull you close
Прижму тебя к себе поближе, чтобы ты
And share my groove
Разделила со мной удовольствие
So you grab your girls
И вот ты уже прихватила своих девчонок
And you grab a couple more
И еще парочку девчонок,
And you all come meet me
Вы пришли, чтобы встретиться со мной
In the middle of the floor
В самом центре танцполя,
Said the air is thick, it's smelling right
Ты сказала, что здесь нечем дышать, но пахнет хорошо,
So you blast to the left
Затем ты резко устремилась влево,
And you sail to the right
А потом плавно прошла вправо
Don't be so quick to walk away
Не спеши уходить,
Dance with me
Потанцуй со мной,
I wanna rock your body
Я хочу расшевелить тебя в танце,
Please stay
Останься, пожалуйста,
Dance with me
Потанцуй со мной,
You don't have to admit
Можешь не признавать,
You wanna play
Что хочешь просто поразвлечься,
Dance with me
Потанцуй со мной,
Just let me rock you
Лишь позволь мне расшевелить тебя
Till the break of day
До рассвета,
Dance with me
Потанцуй со мной
(Talk to me boy)
(Поговори со мной, парень)
No disrespect,
Никакого неуважения,
I don't mean no harm
У меня нет злых умыслов,
(Talk to me boy)
(Поговори со мной, парень)
I can't wait to have you
Я не могу дождаться, когда ты окажешься
In my arms
В моих объятиях,
(Talk to me boy)
(Поговори со мной, парень)
Hurry up cause you're taking too long
Поспеши, ведь ты слишком долго думаешь,
(Talk to me boy)
(Поговори со мной, парень)
Better have you naked
Будет лучше, если ты сбросишь всю свою одежду
By the end of this song
К концу этой песни
So what did you come for?
Так зачем же ты сюда пришла?
(I've came to dance with you)
(Я пришла потанцевать с тобой)
And you know that you don't want
Но ты же знаешь, что не хочешь
To hit the floor
Танцевать,
(Came to romance with you)
(Я пришла, чтобы закрутить с тобой роман)
You're searching for love forever more
Ты ищешь вечную любовь,
(It's time to take a chance)
(Пора воспользоваться шансом)
If love is here on the floor, girl
Если любовь — здесь, на танцполе
Hey
Эй,
Dance with me
Потанцуй со мной,
Yea
Да,
Come on baby
Детка, давай
Don't be so quick to walk away
Не спеши уходить
(Don't walk away)
(Не уходи)
(Come on and)
(Давай же)
Dance with me
Потанцуй со мной,
I wanna rock your body
Я хочу расшевелить тебя в танце
(Let me rock your body)
(Позволь мне расшевелить тебя)
Please stay
Останься, пожалуйста
(Come on and)
(Давай же)
Dance with me
Потанцуй со мной,
You don't have to admit
Можешь не признавать,
You wanna play
Что хочешь просто поразвлечься
(You don't have to admit
(Можешь не признавать,
You wanna play just)
Что хочешь просто поразвлечься)
Dance with me
Потанцуй со мной,
Just let me rock you
Лишь позволь мне расшевелить тебя
(Do do do do)
(Ду ду ду ду)
Till the break of day
До рассвета
(Come on and)
(Давай же)
Dance with me
Потанцуй со мной
(Talk to me boy)
(Поговори со мной, парень)
No disrespect,
Никакого неуважения,
I don't mean no harm
У меня нет злых умыслов,
(Talk to me boy)
(Поговори со мной, парень)
But I can't wait to have you
Я не могу дождаться, когда ты окажешься
In my arms
В моих объятиях,
(Talk to me boy)
(Поговори со мной, парень)
Hurry up cause you're taking too long
Поспеши, ведь ты слишком долго думаешь,
(Talk to me boy)
(Поговори со мной, парень)
Better have you naked
Будет лучше, если ты сбросишь всю свою одежду
By the end of this song
К концу этой песни
Don't be so quick to walk away
Не спеши уходить
(Just think of me and you)
(Только подумай о нас с тобой)
Don't be so quick to walk away
Не спеши уходить
(We could do something)
(Мы бы могли кое-чем заняться)
Don't be so quick to walk away
Не спеши уходить
(I like the way you look right now)
(Мне нравится как ты сейчас выглядишь)
Don't be so quick to walk away
Не спеши уходить
(Come over here baby)
(Детка, иди сюда)
Are you feeling me?
Ты чувствуешь меня?
Let's do something
Давай кое-чем займемся,
Let's make a bet
Давай заключим пари,
Cause I gotta have you naked
Потому что я должен оставить тебя без одежды
By the end of this song
К концу этой песни
Добавлено:
в Пт, 31/07/2020 - 10:24
Последнее исправление:

Авторское право:

Комментарии

Написать комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечени символом *