Текст песни и перевод Lana Del Rey - Dark Paradise

Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Январь 2012
Рейтинг:
0/0
Спасибо за ваш голос!



английскийDark Paradise

Перевод на русскийТёмный рай

All my friends tell me
Мне говорят все друзья,
I should move on
Давно пора дальше идти,
I'm lying in the ocean, singing your song
Но средь океана лежу я одна
Ahhh, that's how you sang it
С этой песней — ее пел мне ты.
Loving you forever, can't be wrong
Навеки в тебя я влюбилась
Even though you're not here,
И в том, знаю точно, права!
Won't move on
Одна с мертвой точки не сдвинусь —
Ahhh, that's how we played it
Такой была наша игра.
And there's no remedy
От памяти нет мне лекарства,
For memory of faces
И лица подобны те песне.
Like a melody,
Вот мыслей моих царство -
It won't leave my head
Они в нем осталось навечно.
Your soul is haunting me and telling me
Всё по пятам душа твоя
That everything is fine,
И шепчет мне, как все прекрасно,
But I wish I was dead
Но лучше б я была мертва..
Every time I close my eyes
И всякий раз, когда глаза закрою,
It's like a dark paradise
Так в тьмы рай попадаю я.
No one compares to you
Никто на свете не сравним с тобою,
I'm scared, that you won't be waiting
И я боюсь, что ты не станешь ждать меня
On the other side
Там, где уже иная сторона.
(x2)
(x2)
All my friends ask me
И спрашивают все меня друзья,
Why I stay strong
Как до сих пор сумела продержаться?
Tell 'em when you find true love it lives on
Все настоящая любовь, говорю я, она вечна,
Ahhh, that's why I stay here
Вот почему я здесь могу остаться.
And there's no remedy
От памяти нет мне лекарства,
For memory of faces
И лица подобны те песне.
Like a melody,
Вот мыслей моих царство -
It won't leave my head
Они в нем осталось навечно.
Your soul is haunting me and telling me
Всё по пятам душа твоя
That everything is fine,
И шепчет мне, как все прекрасно,
But I wish I was dead
Но лучше б я была мертва..
Every time I close my eyes
И всякий раз, когда глаза закрою,
It's like a dark paradise
Так в тьмы рай попадаю я.
No one compares to you
Никто на свете не сравним с тобою,
I'm scared that you won't be waiting
И я боюсь, что ты не станешь ждать меня
On the other side
Там, где уже иная сторона.
Every time I close my eyes
И всякий раз, когда глаза закрою,
It's like a dark paradise
Так в тьмы рай попадаю я.
No one compares to you
Никто на свете не сравним с тобою,
But that there's no you
В ночи лишь увидеть лик твой могла.
Except in my dreams tonight,
Но кроме как в снах нет со мною тебя.
Oh oh oh, ha ha ha
Оу, оу, оу, аха-ха-ха
I don't wanna wake up from this tonight
В этот вечер не хочу пробуждаться ото сна
Oh oh oh, ha ha ha
Оу, оу, оу, аха-ха-ха
I don't wanna wake up from this tonight
В этот вечер не хочу пробуждаться ото сна
There's no relief,
Но мне не видать облегченья,
I see you in my sleep
Я вижу тебя, когда сплю.
And everybody's rushing me,
И всякий меня подгоняет,
But I can feel you touching me
А рук твоих прикосновенья
There's no release,
Свободу мою отдаляют.
I feel you in my dreams
Являешься мне в сновиденьях
Telling me I'm fine
Словами: "Прекрасно живу".
Every time I close my eyes
И всякий раз, когда глаза закрою,
It's like a dark paradise
Так в тьмы рай попадаю я.
No one compares to you
Никто на свете не сравним с тобою,
I'm scared, that you won't be waiting
И я боюсь, что ты не станешь ждать меня
On the other side
Там, где уже иная сторона.
Every time I close my eyes
И всякий раз, когда глаза закрою,
It's like a dark paradise
Так в тьмы рай попадаю я.
No one compares to you
Никто на свете не сравним с тобою,
But that there's no you
В ночи лишь увидеть лик твой могла.
Except in my dreams tonight
Но кроме как в снах нет со мною тебя.
Oh oh oh, ha ha ha
Оу, оу, оу, аха-ха-ха
I don't wanna wake up from this tonight
В этот вечер не хочу пробуждаться ото сна
Oh oh oh, ha ha ha
Оу, оу, оу, аха-ха-ха
I don't wanna wake up from this tonight
В этот вечер не хочу пробуждаться ото сна.
Добавлено:
в Чт, 23/04/2020 - 07:35
Последнее исправление:

Авторское право:

Комментарии

Написать комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечени символом *