Текст песни и перевод Lara Fabian - Toi Et Moi

Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Рейтинг:
0/0
Спасибо за ваш голос!



французскийToi Et Moi

Перевод на русскийТы и я

Pour sauver ce qu’on peut,
Чтобы спасти то, что еще возможно,
Donne tа main si blanche, si froide.
Дай мне свою руку, такую светлую и такую холодную.
Ne pensons plus du hier,
Больше не будем думать о вчерашнем,
Des nuages, des arbres en fleurs,
Об облаках и деревьях в цвету,
De celle maisonnette là qui se cache au bord de chaleur.
О том домике, который спрятался на берегу страсти.
Un écho lointain du bonheur a cessé déjà sa drôle escapade...
Эхо далёкого счастья уже завершило своё странное бегство...
Toi et moi douloureusement perdus et incertains
Ты и я – болезненно потерянные и неуверенные
Sur les chemins du monde.
На дорогах мира.
Toi et moi parmi les fantaisies et les raisons
Ты и я – среди фантазий и логических доводов,
En recherchant l’amour profond.
В поисках первозданной любви.
Quand je te vois sourire,
Когда я вижу, как ты улыбаешься,
Écouter de Bach les préludes,
Слушаешь прелюдии Баха,
Pendant que dans mon cœur
Хотя в моём сердце
la joie de vivre s’est enfuie,
Радость жизни ушла,
Je passe à travers le miroir de nos souvenirs
Я иду сквозь зеркало воспоминаний,
Pour, enfin, encore devenir
Чтобы, в конце концов, снова стать
l’ombre indivisible qui vainc la solitude.
Неделимой тенью, что побеждает одиночество.
Toi et moi douloureusement perdus et incertains
Ты и я – болезненно потерянные и неуверенные
Sur les chemins du monde.
На дорогах мира.
Toi et moi parmi les fantaisies et les raisons
Ты и я – среди фантазий и логических доводов,
En recherchant l’amour profond.
В поисках первозданной любви.
Toi et moi douloureusement perdus et incertains
Ты и я – болезненно потерянные и неуверенные
Sur les chemins du monde.
На дорогах мира.
Toi et moi parmi les fantaisies et les raisons
Ты и я – среди фантазий и логических доводов,
En recherchant l’amour profond.
В поисках первозданной любви.
L’amour, l’amour.
Любовь, любовь...
Добавлено:
в Пт, 29/05/2020 - 10:50
Последнее исправление:

Авторское право:

Комментарии

Написать комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечени символом *