Текст песни и перевод Pink Floyd - Coming back to life

Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Март 1994
Рейтинг:
0/0
Спасибо за ваш голос!



английскийComing back to life

Перевод на русскийВозвращение к жизни

Where were you when
Где же ты была,
I was burned and broken
Когда я сломленный, в горьком отчаянии,
While the days slipped by
Наблюдал из окна
From my window watching?
За чередой ускользающих дней?
And where were you when
И где же ты была, когда я оскорбленный и
I was hurt and I was helpless
Униженный нуждался в помощи,
Because the things you say and
Поскольку на меня со всех сторон
The things you do surround me?
Давили твои слова и твои поступки?
While you were hanging yourself
И пока ты пыталась
On someone else's words
Внимать речам других,
Dying to believe in what you heard
Изо всех сил стараясь в них поверить,
I was staring straight
Я неотступно устремлял свой взгляд
Into the shining sun.
Навстречу сияющему солнцу.
Lost in thought
Пока я растерянный блуждал
And lost in time
В своих мыслях и во времени,
While the seeds of life and
Семена жизни и семена перемен
The seeds of change were planted.
Были посеяны.
Outside the rain fell dark and slow
На улице шел долгий нудный дождь,
While I pondered on this dangerous
А я раздумывал над этим рискованным,
But irresistible pastime
Но столь заманчивым занятием.
I took a heavenly ride
Совершив удивительное путешествие
Through our silence
В страну забвения наших чувств,
I knew the moment had arrived
Я понял, что пришло время
For killing the past and coming back to life.
Покончить с прошлым и вернуться к жизни.
I took a heavenly ride
Совершив удивительное путешествие
Through our silence
В страну забвения наших чувств,
I knew the waiting had begun
Я понял, что остается только ждать,
And headed straight... into the shining sun.
И устремился навстречу... сияющему солнцу.
Добавлено:
в Вс, 22/03/2020 - 15:54
Последнее исправление:
Вс, 22/03/2020 - 15:54

Авторское право:

Комментарии

Написать комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечени символом *