Текст песни и перевод Pink Floyd - Keep talking

Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Март 1994
Рейтинг:
0/0
Спасибо за ваш голос!



английскийKeep talking

Перевод на русскийПродолжайте говорить

For millions of years mankind lived
На протяжении миллионов лет люди жили,
Just like the animals.
Подобно животным.
Then something happened which
Затем произошло нечто,
Unleashed the power of our imagination:
Что пробудило силу нашего воображения:
We learned to talk.
Мы научились говорить.
There's a silence surrounding me
Я в окружении полной тишины,
I can't seem to think straight.
Мне кажется, что я не в силах ясно мыслить.
I'll sit in the corner
И потому устроюсь в уголке,
No one can bother me.
Меня никто там не побеспокоит.
I think I should speak now.
Я чувствую, сейчас мне нужно высказаться.
(Why won't you talk to me?)
(Почему ты не поговоришь со мной?)
I can't seem to speak now.
Но я опасаюсь, что не смогу заговорить.
(You never talk to me)
(Ты никогда со мной не говоришь)
My words won't come out right
Мне правильно не произнести ни слова.
(What are you thinking?)
(О чем же ты сейчас думаешь?)
I feel like I'm drowning
И потому я чувствую, как я тону.
(What are you feeling?)
(А что ты чувствуешь в этот миг?)
I'm feeling weak now.
Теперь я понимаю насколько же я слаб.
(Why won't you talk to me?)
(Почему ты не хочешь поговорить со мной?)
But I can't show my weakness
Но мне нельзя проявлять слабость.
(You never talk to me)
(Ты никогда не говоришь со мной)
I sometimes wonder
Иногда я задумываюсь о том,
(What are you thinking?)
(О чем ты думаешь?)
Where do we go from here?
Что же с нами будет потом?
(What are you feeling?)
(А что ты чувствуешь?)
It doesn't have to be like this.
Так быть не должно.
All we need to do
Единственное, что нужно нам всем, —
Is make sure
Это несомненная уверенность в том,
We keep talking.
Что мы продолжаем говорить.
Why won't you talk to me?
Почему же ты не хочешь поговорить со мной?
(I feel like I'm drowning)
(У меня такое чувство, будто я иду ко дну)
You never talk to me.
Ты никогда не говоришь со мной.
(You know I can't breathe now)
(Ты понимаешь, что я задыхаюсь)
What are you thinking?
О чем же ты сейчас думаешь?
(We're going nowhere)
(Мы же движемся в никуда)
What are you feeling?
Что ты чувствуешь?
(We're going nowhere)
(Мы направляемся прямо в тупик)
Why won't you talk to me?
Почему же ты не хочешь поговорить со мной?
You never talk to me.
Ты никогда со мной не говоришь.
What are you thinking?
О чем ты думаешь?
Where do we go from here?
Куда же мы движемся?
It doesn't have to be like this.
Так быть не должно.
All we need to do
Единственное, что нужно нам всем, —
Is make sure
Это несомненная уверенность в том,
We keep talking.
Что мы продолжаем говорить.
Добавлено:
в Вс, 22/03/2020 - 15:56
Последнее исправление:

Авторское право:

Комментарии

Написать комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечени символом *