Текст песни и перевод Pink Floyd - Learning to fly

Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Сентябрь 1987
Рейтинг:
0/0
Спасибо за ваш голос!



английскийLearning to fly

Перевод на русскийУчась летать

Into the distance, a ribbon of black
Вдалеке, чёрная лента
stretched to the point of no turning back
натянута до точки невозвращения
A flight of fancy on a wind swept field
В лёгком полёте над ветреным полем
Standing alone my senses reeled
Стою в одиночестве, мои чувства собраны
A fatal attraction is holding me fast
Внезапно охвачен смертельным влечением
How can I escape this irresistible grasp?
Как мне освободиться от этой мёртвой хватки?
Can't keep my eyes from the circling sky
Не могу отвлечь глаз от вращающегося неба
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I
Без дара речи и в эйфории я преодолеваю земное притяжение
Ice is forming on the tips of my wings
На краях моих крыльев появляется лёд
Unheeded warnings, I thought I thought of everything
Нарушил предупреждение, я думал что обдумал всё
No navigator to guide my way home
Нет путеводителя чтоб вернуться назад
Unladen, empty and turned to stone
Необременённый, пуст и обращён в камень
A soul in tension that's learning to fly
Душа в напряжении от изучения полёта
Condition grounded but determined to try
Состояние приземлённое, но должен попытаться
Can't keep my eyes from the circling skies
Не могу отвлечь глаз от вращающегося неба
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I
Без дара речи и в эйфории я преодолеваю земное притяжение
Above the planet on a wing and a prayer
Над землёй на честном слове и на одном крыле
My grubby halo, a vapour trail in the empty air
Мой грязный ореол, след пара в чистом воздухе
Across the clouds I see my shadow fly
Вижу на облаках свою летящую тень
out of the corner of my watering eye
Краем влажного глаза
I dream unthreatened by the morning light
Спокойно мечтаю в утреннем свете
could blow this soul right through the roof of the night
душой мог бы взлететь под ночное небо
There's no sensation to compare with this
Никакое чувство с этим не сравнится
Suspended animation, a state of bliss
Неподвижность, состояние блаженства
Can't keep my mind from the circling skies
Не могу отвлечь мысли от вращающегося неба
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I
Без дара речи и в эйфории я преодолеваю земное притяжение
Добавлено:
в Вс, 22/03/2020 - 16:02
Последнее исправление:

Авторское право:

Комментарии

Написать комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечени символом *