Текст песни и перевод Scorpions - Still loving you

Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Июль 1984
Рейтинг:
4,5/2
Спасибо за ваш голос!



английскийStill loving you

Перевод на русскийВсе еще люблю тебя

Time, it needs time
Время, нужно время,
To win back your love again
Чтобы вернуть твою любовь.
I will be there, I will be there
Я буду рядом, я буду рядом.
Love, only love
Любовь, только любовь
Can bring back your love someday
Сможет вернуть однажды твою любовь.
I will be there, I will be there
Я буду рядом, я буду рядом.
I'll fight,babe, I'll fight
Я буду бороться, крошка, буду бороться,
To win back your love again
Чтобы вернуть твою любовь.
I will be there, I will be there
Я буду рядом, я буду рядом.
Love, only love
Любовь, только любовь
Can bring down the wall someday
Сможет однажды разрушить стену.
I will be there, I will be there
Я буду рядом, я буду рядом.
If we'd go again
Если бы мы прошли снова
All the way from the start
Весь путь с самого начала,
I would try to change
Я попытался бы изменить
The things that killed our love
Все то, что погубило нашу любовь.
Your pride has built
Твоя гордыня воздвигла
A wall so strong
Такую прочную стену,
That I can't get through
Что я не могу пробиться сквозь нее.
Is there really no chance
Или и правда нет шанса
To start once again
Начать все сначала?
I'm loving you
Я люблю тебя.
Try, babe, try
Постарайся, крошка, постарайся
To trust in my love again
Снова поверить в мою любовь.
I will be there, I will be there
Я буду рядом, я буду рядом.
Love, our love
Любовь, наша любовь
Just shouldn't be thrown away
Не должна быть выброшена.
I will be there, I will be there
Я буду рядом, я буду рядом.
If we'd go again
Если бы мы прошли снова
All the way from the start
Весь путь с самого начала,
I would try to change
Я попытался бы изменить
The things that killed our love
Все то, что убило нашу любовь.
Your pride has built
Твоя гордость воздвигла
A wall so strong
Такую прочную стену,
That I can't get through
Что я не могу пробиться сквозь нее.
Is there really no chance
Или и правда нет шанса
To start once again
Начать все сначала?
If'd we go again
Если бы мы снова прошли
All the way from the start
Весь путь с самого начала,
I would try to change
Я попытался бы изменить
The things that killed our love
Все то, что погубило нашу любовь.
Yes, I've hurt your pride
Да, я задел твою гордость,
And I know
И я знаю
That you've been through
Через что ты прошла.
You should give me a chance
Ты должна дать мне шанс.
This can't be the end
Это не может так закончиться!
I'm still loving you
Я все еще люблю тебя.
I'm still loving you
Я все еще люблю тебя.
I'm still loving you
Я все еще люблю тебя.
I need your love
Мне нужна твоя любовь.
I'm still loving you...
Я все еще люблю тебя...
I need your love...
Мне нужна твоя любовь...
I'm still loving you
Я все еще люблю тебя
Добавлено:
Последнее исправление:

Авторское право:

Комментарии

Написать комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечени символом *