Текст песни и перевод Stromae - Alors on danse

Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Июнь 2010
Рейтинг:
0/0
Спасибо за ваш голос!



французскийAlors on danse

Перевод на русскийИтак, мы танцуем

Alors
Итак
Qui dit étude dit travail,
Кто говорит об учебе, говорит и о работе,
Qui dit taf te dit les thunes,
Кто говорит о работе, говорит о бабках,
Qui dit argent dit dépenses,
Кто говорит о деньгах, говорит и о расходах,
Qui dit crédit dit créance,
Кто говорит о кредитах, говорит и о долгах
Qui dit dette te dit huissier,
Кто говорит о долгах, говорит и о суде,
Oui dit assis dans la merde.
Да, он говорит тебе сесть в кучу дерьма.
Qui dit amour dit les gosses,
Тот, кто говорит о любви, говорит и о детях,
Dit toujours et dit divorce.
Говорит «Навеки» и говорит и о разводе.
Qui dit proches te dis deuils
Кто говорит о родственниках, говорит и о печали,
Сar les problèmes ne viennent pas seuls.
Потому что проблемы не приходят одни.
Qui dit crise te dis monde
Кто говорит о кризисе, говорит о мире,
Dit famine dit tiers-monde.
Говорит о голоде, о третьем мире.
Qui dit fatigue dit réveille
Кто говорит об усталости, говорит о пробуждении
Encore sourd de la veille,
Оглушенным после бессонной ночи.
Alors on sort
Давайте отправимся куда-нибудь,
Pour oublier tous les problèmes.
Чтобы забыть обо всех этих проблемах!
Alors on danse
Итак, мы танцуем!
Et la tu t'dis que c'est fini car pire
И вот ты говоришь, что дальше некуда,
Que ça ce serait la mort.
Что хуже может быть только смерть.
Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand
Когда ты, думаешь, что не можешь найти выход
Y en a plus et ben y en a encore!
Когда кажется, что его нет, он всё же есть!
Ecstasy dis problème
Экстази говорит о проблеме,
Les problèmes ou bien la musique.
Проблемах или же о музыке,
Ca t'prends les trips ca te prends la tête
Он «унесёт» тебя, сорвёт крышу
Et puis tu prie pour que ça s'arrête.
И ты будешь молиться, чтобы это закончилось.
Mais c'est ton corps c'est pas le ciel
Но ты в своём теле, а не на небесах,
Alors tu t'bouche plus les oreilles.
Поэтому ты ещё сильнее затыкаешь уши,
Et là tu cries encore plus fort
И от этого кричишь ещё громче,
Et ca persiste...
Пока всё продолжается.
Alors on chante
Итак, мы поём.
Alors on chante
Итак, мы поём.
Et puis seulement quand c'est fini,
И только когда это закончится,
Alors on dance.
Мы танцуем,
Alors on dance
Танцуем
Et ben y en a encore
И этому нет конца!
Добавлено:
в Вс, 26/04/2020 - 15:32
Последнее исправление:

Авторское право:

Комментарии

Написать комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечени символом *