Текст песни и перевод Taylor Swift - Beautiful ghosts

Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Ноябрь 2019
Рейтинг:
0/0
Спасибо за ваш голос!



английскийBeautiful ghosts

Перевод на русскийПрекрасные призраки

Follow me home if you dare to
Проводи меня домой, если осмелишься,
I wouldn't know where to lead you
Хоть я и не знаю, куда тебя отвести.
Should I take chances when no one took chances on me?
Должна ли я рискнуть, если никто не давал мне шанса?
So I watch from the dark, wait for my life to start
И я наблюдаю из темноты, ожидая, когда начнётся моя жизнь.
With no beauty in my memory
А в памяти нет ни одного светлого момента.
All that I wanted was to be wanted
Я лишь желала быть желанной,
Too young to wander London streets, alone and haunted
Я слишком молода, чтобы гулять по улицам Лондона, одна
Born into nothing
и преследуемая, я рождена ни с чем.
At least you have something, something to cling to
Ну а ты хотя бы можешь за что-то зацепиться,
Visions of dazzling rooms I'll never get let into
Мне видятся роскошные комнаты, куда мне никогда не попасть,
And the memories were lost long ago
И воспоминания потерялись давным-давно,
But at least you have beautiful ghosts
Ну а у тебя есть хотя бы прекрасные призраки.
Perilous night, their voices calling
Опасная ночь, ко мне взывают их голоса,
A flicker of light before the dawning
Свет мерцает перед рассветом,
Out here, the wild ones are taming the fear within me
Дикари здесь усмиряют мои страхи,
Scared to call them my friends and be broken again
Я боюсь назвать их своими друзьями, ведь я снова могу оказаться
Is this hope just a mystical dream?
сломленной. Неужели эта надежда лишь мистический сон?
All that I wanted was to be wanted
Я лишь желала быть желанной,
Too young to wander London streets, alone and haunted
Я слишком молода, чтобы гулять по улицам Лондона, одна
Born into nothing
и преследуемая, я рождена ни с чем.
At least you have something, something to cling to
Ну а ты хотя бы можешь за что-то зацепиться,
Visions of dazzling rooms I'll never get let into
Мне видятся роскошные комнаты, куда мне никогда не попасть,
And the memories were lost long ago
И воспоминания потерялись давным-давно,
But at least you have beautiful ghosts
Ну а у тебя есть хотя бы прекрасные призраки.
And so maybe my home isn't what I had known
И пусть мой дом не такой, каким я его знала раньше,
What I thought it would be
И не такой, каким я его представляла,
But I feel so alive with these phantoms of night
Но с этими призраками я чувствую себя живой этой ночью,
And I know that this life isn't safe, but it's wild and it's free
И я знаю, что хоть жизнь и опасна, но она свободна и бьёт ключом.
All that I wanted was to be wanted
Я лишь желала быть желанной,
I'll never wander London streets, alone and haunted
Я никогда не буду гулять по улицам Лондона, одна и преследуемая,
Born into nothing
Рождённая ни с чем.
With them, I have something, something to cling to
С ними у меня есть за что зацепиться,
I never knew I'd love this world they've let me into
Мне казалось, что я не смогу полюбить мир, который они мне открыли.
And the memories were lost long ago
И воспоминания потерялись давным-давно,
So I'll dance with these beautiful ghosts
Так что я буду танцевать с этими прекрасными призраками.
And the memories were lost long ago
И воспоминания потерялись давным-давно,
So I'll dance with these beautiful ghosts
Так что я буду танцевать с этими прекрасными призраками.
Добавлено:
в Вс, 09/02/2020 - 08:51
Последнее исправление:

Авторское право:

Комментарии

Написать комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечени символом *