Текст песни и перевод ZAZ - Je veux

Поделитесь песней в соц. сетях:
Исполнитель:
Альбом:
Дата выхода:
Май 2010
Рейтинг:
0/0
Спасибо за ваш голос!



французскийJe veux

Перевод на русскийЯ хочу

Donnez-moi une suite au Ritz,
Дайте мне номер-люкс в Гранд-отеле Ритц —
Je n'en veux pas
Я этого не хочу,
Des bijoux de chez Chanel,
Драгоценности от Шанель —
Je n'en veux pas
Мне этого не хочется.
Donnez moi une limousine,
Дайте мне лимузин —
J'en ferais quoi
Что мне с ним делать?
Papalapapapa
Папалапапапа
Offrez moi du personnel,
Подарите мне персонал —
J'en ferais quoi
Что мне с ним делать?
Un manoir à Neuchâtel,
Небольшой замок в Невшатель —
Ce n'est pas pour moi
Это не для меня.
Offrez moi la tour Eiffel,
Подарите мне Эйфелеву башню —
J'en ferais quoi
Что мне с ней делать?
Je veux de l'amour, de la joie,
Я хочу любви, радости,
De la bonne humeur
Хорошего настроения,
Ce n'est pas votre argent
И ваши деньги
Qui fera mon bonheur
Меня не осчастливят.
Moi je veux crever la main sur le cœur
Я хочу умереть с чистой совестью.
Allons ensemble découvrir ma liberté
Так, давайте, я вам открою мою свободу,
Oubliez donc, tous vos clichés
Забудьте, в таком случае, ваши стереотипы.
Bienvenue dans ma réalité
Добро пожаловать в мою реальность.
J'en ai marre de vos bonnes manières
Мне надоели ваши хорошие манеры,
C'est trop pour moi
Это слишком для меня.
Moi je mange avec les mains
Я ем руками,
Et je suis comme ça
И я такая , какая есть.
Je parle fort et je suis franche
Я громко говорю и я откровенна,
Excusez-moi
Извините меня.
Fini l'hypocrisie moi, je me casse de là
Кончено лицемерие, я сваливаю отсюда
J'en ai marre des langues de bois
Мне надоело слышать шаблонные речи.
Regardez-moi
Посмотрите на меня!
Toute manière je vous en veux pas
В любом случае, я на вас не сержусь.
Et je suis comme ça
Я вот такая , какая есть
Je suis comme ça
Я вот такая, какая есть
Je veux de l'amour, de la joie,
Я хочу любви, радости,
De la bonne humeur
Хорошего настроения
Ce n'est pas votre argent
И ваши деньги
Qui fera mon bonheur
Меня не осчастливят!
Moi je veux crever la main sur le cœur
Я хочу умереть с чистой совестью.
Allons ensemble découvrir ma liberté
Так давайте, откроем мою свободу,
Oubliez donc, tous vos clichés
Забудьте в таком случае ваши стереотипы
Bienvenue dans ma réalité
Добро пожаловать в мою реальность.
Je veux de l'amour, de la joie,
Я хочу любви, радости,
De la bonne humeur
Хорошего настроения
Ce n'est pas votre argent
И ваши деньги
Qui fera mon bonheur
Меня не осчастливят
Moi je veux crever la main sur le cœur
Я хочу умереть с чистой совестью.
Allons ensemble découvrir ma liberté
Так давайте, откроем мою свободу,
Oubliez donc, tous vos clichés
Забудьте в таком случае ваши стереотипы
Bienvenue dans ma réalité
Добро пожаловать в мою реальность.
Добавлено:
в Ср, 27/05/2020 - 19:05
Последнее исправление:
Ср, 27/05/2020 - 19:07

Авторское право:

Комментарии

Написать комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечени символом *